อะไหล่เป้ Zpacks Replacement Stay Holster Insert
โครง Arc Frame แนวตั้งที่ทำจาก carbon fiber ของ Zpacks ยึดเข้ากับเป้ด้วยการสอดเข้าไปในช่องที่ทำจากสายผ้า (webbing pocket) ที่ด้านบนและด้านล่างของเป้
ในแต่ละช่องจะมี "stay holster insert" ซึ่งครอบปลายก้านโครงไว้ เพื่อช่วยป้องกันไม่ให้ปลายก้านแทงทะลุช่อง ตัว insert มีแผ่นโลหะประกบอยู่ด้านใน ทำให้สึกจนทะลุได้ยาก
ตัว insert สามารถเปลี่ยนได้ และควรตรวจสอบหลังใช้งานไป 500-1,000 ไมล์ โดยเฉพาะหากจะเริ่มเดินทางไกลด้วยเป้ที่ผ่านการใช้งานมาแล้ว
วิธีเปลี่ยน:
ถอดก้านโครงแนวนอนทั้งสามอันออก โดยดึงจากตรงกลางจนปลายหลุดออกมา ก้านเหล่านี้โค้งงอได้ง่าย และใส่-ถอดได้สะดวก
ก้านโครงแนวตั้งถอดออกได้ยาก ให้ดึงช่องใส่ก้านขึ้น แล้วดึงก้านลงแรง ๆ จนปลายด้านบนหลุดออกจากช่อง
หาก insert อันเก่าไม่ได้หลุดออกมาพร้อมก้าน ให้ใช้ของที่เล็กเรียว (เช่น สมอบกเต็นท์ หรือก้านโครงแนวนอน) สอดผ่านแผ่นปิดแล้วดึงออกมา
เปลี่ยน insert ใหม่หากอันเดิมสึกหรือมีรอยทะลุ ตรวจให้แน่ใจว่าก้านอยู่ระหว่างแผ่นปิดทั้งสองของ insert และเข้าที่สนิททั้งด้านล่างและด้านบน
สอดปลายด้านล่างของก้านแนวตั้งเข้าไปก่อน แล้วใช้ก้านแนวนอนอันหนึ่งเหมือนช้อนรองเท้า งัด/นำปลายด้านบนกลับเข้าไปในช่องด้านบน ควรใส่เข้าไปได้โดยไม่ยุ่งยากมากนัก
ดัดก้านแนวนอนทั้งสามอันกลับเข้าที่ ก้านเหล่านี้ควรอยู่ด้านหลังก้านแนวตั้ง

English
Our vertical carbon fiber Arc Frame connects to the backpack by sliding into webbing pockets at the top and bottom of the backpack.
The pockets each contain a "stay holster insert" which covers the ends of stay to help prevent them from punching through the pockets. The inserts have metal sandwiched inside of them making them difficult to wear through.
The inserts are replaceable, and should be checked after 500-1,000 miles, especially if starting a long hike with a used pack.
Instructions:

Remove the three horizontal frame bars by pulling from the center until the end pops out. They flex easily and come in and out easily.


The vertical stays are difficult to remove. Pull up on the stay pocket, and pull down hard on the stay until the top end slips out of the pocket.


If the old inserts did not come out with the stay, slide something skinny (like a tent stake, or a horizontal stay) through the flaps and pull them out.


Replace the stay inserts if they are worn or punctured. Make sure the stay is between the two flaps on the inserts and is fully in place at the bottom and top.


Put the bottom of the vertical stay in first. Use one of the horizontal stays like a shoe-horn to pry/guide the top back into the upper pocket. It should go in without too much fuss.


Flex the three horizontal stays back into place. They should be behind the vertical stays.