【การพัฒนาสถานที่ตั้งแคมป์】จาก STAFF ที่ปรึกษาด้านการสร้างสรรค์ท้องถิ่น Snow Peak Takumi Okamoto／ทาคูมิ โอกาโมโตะ ในเดือนมีนาคม 2022 จะมีการเปิดแคมป์ที่ได้รับการดูแลจาก Snow Peak ที่ปรึกษาการสร้างสรรค์ท้องถิ่นในอาบุ จังหวัดยามากุจิ เราได้นำเสนอความคิดของคนในเมืองและผู้รับผิดชอบที่กำลังพยายามเปิดกิจการนี้มาโดยตลอด นี่คือตอนสุดท้าย ซึ่งคุณโอคามูโตะ สมาชิกทีมที่กำลังพัฒนาแคมป์ในอาบุ จะมาแนะนำความพยายามของเขาจนถึงตอนนี้ และแคมป์ที่จะเปิดในอนาคต เมืองอาบุมีประชากรเพียงประมาณ 3,000 คน เป็นเมืองชนบทที่สวยงามตั้งอยู่ระหว่างทะเลญี่ปุ่นและภูเขา ถึงแม้ว่าจะเผชิญกับปัญหาการเกิดลดลงอย่างรวดเร็ว การสูงอายุ และการลดลงของประชากร แต่รัฐบาลและประชาชนในพื้นที่กำลังร่วมมือกันส่งเสริมการตั้งถิ่นฐานและการย้ายถิ่นของคนรุ่นใหม่ หนึ่งในแผนที่สำคัญคือการเปิดแคมป์ ABU ซึ่งตั้งอยู่ข้าง "สถานีพักริมทางอาบุ" ในฐานะที่เป็น "โครงการส่งเสริมขอบเขตเมือง" อาบุกำลังวางแผนพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานซึ่งประกอบด้วยลานกางเต็นท์ติดกับ"สถานีพักริมทางอาบุ" ซึ่งเป็นประตูสู่เมือง และศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว จุดประสงค์ของโครงการคือ "ทำให้เกิดการหมุนเวียนของผู้คน สินค้า และเงินภายในพื้นที่ และมุ่งสู่เมืองที่ยั่งยืน" โดยการขยายระยะเวลาในการพักอาศัย "ส่งเสริมการบริโภค" และ "ทำให้รู้จักชีวิตในอาบุ" ◇ทำไมถึงสร้างลานกางเต็นท์ข้างๆ สถานีริมทาง? ถ้าคุณสงสัย คลิกที่นี่ ◇ทำไมถึงสร้างลานกางเต็นท์เพื่อส่งเสริมการย้ายถิ่นและการตั้งถิ่นฐาน? ถ้าคุณสงสัย คลิกที่นี่ ◇หากคุณอยากอ่านบทความนี้ตั้งแต่ต้น คลิกที่นี่ ◇"ABU Camp Field" ที่สัมผัสชีวิตประจำวันที่แตกต่าง อย่างแรกหนึ่งในลักษณะเด่นของ ABU Camp Field คือ เราต้องการให้คุณได้รู้จักกับสภาพแวดล้อม รอบๆ ซึ่งมีความสะดวกสบายของที่โดดเด่น ที่ "สถานีริมทางอาบุ" ที่อยู่ข้างๆ คุณสามารถหาซื้อปลาสด ผัก และเนื้อสัตว์ได้เลย และสิ่งที่ขาดหายไปสามารถหาซื้อได้จากซุปเปอร์มาร์เก็ตหรือร้านเหล้าเพียงขับรถ 1 นาทีจากแคมป์ นอกจากนี้ ร้านเหล้ายังเป็นร้านที่บริหารโดยโรงเบียร์สาเกท้องถิ่น "Abu no Tsuru Sake Brewery"! ขวดสาเกของอาบุที่มีชื่อเสียงก็วางเรียงอยู่ที่ร้านและรสชาติอร่อยมาก! แน่นอนว่าไม่ใช่แค่ในเรื่องอาหารเท่านั้น สถานีริมทางยังมีบ่อน้ำพุร้อนที่พุ่งจากใต้ดินลึกถึงพันเมตร ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของคนท้องถิ่น และ "คาชิมะยู" ที่มีวิวทะเลมองเห็นพระอาทิตย์ตก (ยิ่งดีไปอีกที่มีซาวน่าให้บริการ!) ความจริงที่ว่าทุกสิ่งทุกอย่างนั้นกระชับและลงตัวเป็นจุดที่น่าสนใจสำหรับนักแคมป์ปิ้ง ลานกางเต็นท์ใหม่สามารถสร้างขึ้นในทำเลแบบนี้ได้ ใช่ ตามที่เห็นจากเรื่องราวที่ผ่านมานั้น ABU Camp Field ซึ่งสามารถมองเห็นทั้งหมดจากถนนหลวงนั้น มีทะเลที่สวยงามอยู่ด้านหน้า แต่ไม่ใช่ธรรมชาติที่มีความรู้สึกพิเศษหรือโดดเด่นอะไร ที่นี่คือ "ชีวิตประจำวัน" ของเมืองอาบุ เรือประมงที่ผ่านไปมาในตอนเช้าตรู่ ผู้คนที่มารวมตัวกันที่สถานีริมทาง และท่าเรือที่มีอวนปลาแห้งอยู่ คนที่เดินหรือทำการประมง คนขับรถที่แวะพัก หากคุณมองขึ้นไปในท้องฟ้า คุณจะเห็นรถไฟหรู "มิซึคาเซะ" วิ่งผ่านไป และพระอาทิตย์ตกที่ทิ้งแสงสีส้มบนเกาะโอกะชิมะและอองกะชิมะ... จากมุมมองของคนในเมืองที่นี่ มี "ชีวิตประจำวัน" ธรรมดาๆ ที่กำลังแผ่ขยายออกไป สิ่งที่คุณสามารถทำได้ที่ ABU Camp Field คือการสัมผัสกับชีวิตของเมืองและผู้คน หรือก็คือประสบการณ์การตั้งแคมป์ที่ให้คุณเห็น "ชีวิตประจำวันที่แตกต่าง" จากที่เคยเป็น การใช้เวลาในธรรมชาติและพักผ่อนที่นี่จะไม่เหมือนกับแคมป์ปิ้งทั่วไป แต่เราต้องการให้ที่นี่เป็นสถานที่ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับวิธีการใช้เวลาที่เป็นเอกลักษณ์ของทำเลนี้ ด้วยเหตุนี้ เราจึงวางแผนสร้าง ลานกางเต็นท์แห่งนี้ ◇เรียนรู้ไปพร้อมกับการใช้ชีวิต หลายคนในเมืองอาบุที่อาศัยในพื้นที่นี้มีอาชีพหลักเกี่ยวกับอุตสาหกรรมขั้นต้น เช่น การประมง ป่าไม้ และการเกษตร นี่คือการแสดงให้เห็นว่าเป็นพื้นที่ที่อุดมไปด้วยพรจากธรรมชาติ ที่ตั้งของเมืองที่หันไปทางทะเลญี่ปุ่นทำให้มีฝนตกมากและมีป่าที่อุดมสมบูรณ์ ธรณีวิทยาที่เกิดจากภูเขาไฟอาบุที่มีการระบายน้ำดี ทำให้สามารถปลูกผักและผลไม้ที่อร่อย นอกจากนี้ น้ำที่ได้รับการกรองในธรณีวิทยานี้และเก็บสะสมสารอาหารไหลลงสู่แม่น้ำ ไหลไปสู่ทะเลอีกครั้ง เก็บรวมจุลินทรีย์และสร้างแหล่งประมงที่ดีโดยทำให้ลาวาจากการระเบิดในทะเลกลายเป็นแนวปะการังธรรมชาติ มันทำให้เรานึกถึงว่าการดำรงชีวิตในเมืองอาบุนั้นเป็นผลจากวงจรธรรมชาติ และชีวิตของเรานั้นสร้างขึ้นจากธรรมชาติ. ความรู้สึกของการอยู่ร่วมกับธรรมชาติที่ค่อยๆ เลือนหายไปในสังคมสมัยใหม่ ปัจจุบันยังคงมีอยู่ในรูปแบบของการดำเนินชีวิตในอาบุ-โช ตัวฉันเองรู้สึกสนใจเสน่ห์ของเมืองอาบุจากสิ่งต่างๆ ที่ได้รับการสอนมา และได้สัมผัสประสบการณ์การทำป่าไม้ในป่า สัมผัสวัวในหมู่บ้าน และทดลองจับปลาด้วยอวนในทะเล ฉันค่อยๆ ได้สัมผัสการดำเนินชีวิตของชาวเมืองทีละน้อย ในกระบวนการใช้ชีวิตแบบนั้น ฉันรู้สึกถึงความพอใจเฉพาะตัวที่มีเหมือนกันในทุกประสบการณ์ที่ฉันได้สัมผัส ความรู้สึกนี้คืออะไร? สิ่งที่ฉันคิดอีกครั้งคือ ทุกประสบการณ์เกิดขึ้นตามจังหวะของธรรมชาติ (การเคลื่อนไหวของดวงอาทิตย์ ฤดูกาล สภาพอากาศ ฯลฯ) และฉันก็ทำทุกสิ่งตามจังหวะที่เรียบง่ายในท่ามกลางทัศนียภาพนั้น วิธีของธรรมชาตินั้นคล้ายกับความรู้สึกที่ได้ใช้เวลาอยู่กับไฟและดวงอาทิตย์ในแคมป์ มีธรรมชาติของเมืองอาบุ และชีวิตของเมืองอาบุก็เกิดขึ้นไปพร้อมกับธรรมชาตินั้น ความพอใจที่ฉันรู้สึกอาจจะเป็นความปีติที่ได้รับรู้ถึงสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องธรรมดาแบบนี้ ◇เนื้อหาเชิงประสบการณ์ที่ใช้ประโยชน์จากสถานีบริการริมทางกำลังได้รับการพัฒนาอย่างจริงจัง! นอกจากนี้ ABU Camp Field ก็กำลังเตรียมประสบการณ์และบริการที่ทำให้การตั้งแคมป์น่าสนใจยิ่งขึ้น โดยใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและความสะดวกสบายในพื้นที่รอบๆ ตัวอย่างเช่น ใน "ครัวทดสอบ" ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวซึ่งตั้งอยู่ในอาคารสำนักงาน เรากำลังวางแผนเนื้อหาที่จะให้ความรู้แก่คนท้องถิ่นเกี่ยวกับวิธีการกินปลาสดที่อร่อย ในโลกปัจจุบันที่การซื้อเนื้อปลาที่แยกออกแล้วจากซุปเปอร์มาร์เก็ตเป็นเรื่องธรรมดา ฉันคิดว่ามีคนจำนวนมากที่ไม่รู้วิธีการทำปลาและไม่มีความมั่นใจ หากคุณมาแคมป์ที่นี่ ฉันอยากให้คุณลองทำปลาสดด้วยตัวเองและกินมันอย่างอร่อย ทีมงานของโครงการนี้กำลังเตรียมตัวโดยการฝึกซ้อมจัดกิจกรรมต่างๆ ด้วยเป้าหมายเหล่านี้. พร้อมกับครัวทดสอบ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวจะเปิดคาเฟ่ที่มีธีมการถ่ายทอดธรรมชาติของเมืองอาบุ ซึ่งได้รับการรับรองเป็น Japan Geopark ผ่านอาหาร ขณะนั่งมองทะเล เมือง และแคมป์ที่อยู่ตรงหน้า และสัมผัสกับองค์ประกอบที่นำไปสู่ภูมิศาสตร์ที่กระจายอยู่ทั่วทั้งอาคาร ฉันอยากให้คุณได้ลิ้มลองอาหารที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่นมากมาย และทำให้คุณได้คิดถึงดินแดนของเมืองอาบุ ในขณะที่เพลิดเพลินกับการทำอาหารที่แคมป์ เราหวังว่าคุณจะสามารถใช้บริการต่างๆ เช่น อาหารเช้า มื้อกลางวัน และของว่าง เป็นส่วนหนึ่งของบริการของแคมป์ และสนุกไปกับการสัมผัสเมืองอาบุ. นอกจากนี้ อาคารสุขาภิบาลยังมีน้ำร้อนและเครื่องปรับอากาศ (!) เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์การตั้งแคมป์อย่างสะดวกสบาย นอกจากนี้ยังมีการคำนึงถึงด้านอุปกรณ์ เช่น พื้นที่ในร่มและมุมชาร์จไฟที่สามารถใช้ในวันที่ฝนตก เรายังพิจารณาการให้เช่าอุปกรณ์ตกปลาเพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับท่าเรือที่อยู่ตรงหน้า รวมถึงการให้เช่าอุปกรณ์แคมป์ในด้านซอฟต์แวร์ ขณะใช้บริการเหล่านี้และใช้เวลาสบายๆ คุณจะได้เพลิดเพลินกับมื้ออาหารที่ทำจากวัตถุดิบสดๆ สัมผัสกิจกรรมที่ใช้ประโยชน์จากธรรมชาติ และประสบการณ์ภูมิศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองอาบุ เพื่อให้คุณได้สนุกกับเสน่ห์ของเมืองนี้ การพัฒนา ABU Camp Field กำลังดำเนินการในฐานะจุดศูนย์กลางสำหรับการพักผ่อนของคุณ โปรดติดตามความคืบหน้า! ◇แคมป์ที่อยู่ชายขอบเมืองเริ่มต้นขึ้นแล้ว เมื่อมองย้อนกลับไปในสามปีที่ผ่านมา ฉันและวากามัทสุที่ไว้หนวดและดูน่าสงสัย (หัวเราะ) ทุกคนต้อนรับฉันอย่างเต็มใจ และฉันรู้สึกถึงความอบอุ่นจากคนเมืองอาบุที่นายกเทศมนตรีพูดถึงเสมอ ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ที่นี่นานทุกครั้ง แต่บางทีอาจจะเพราะมีความสัมพันธ์กับคนในพื้นที่ เมื่อมาที่เมืองอาบุ ฉันรู้สึกแปลกๆ ราวกับว่ากลับมาสู่ "ชีวิตประจำวันที่แตกต่าง" เขาอาจจะรู้ตัวมากที่สุดว่า นี่คือแนวทางของเมืองอาบูที่ตั้งเป้าไว้ในฐานะ "ขอบของเมือง" สำหรับผู้ที่มาเยือนเมืองอาบุจากผลของ ABU Camp Field คงจะดีใจมากหากพวกเขาสามารถใช้ ABU Camp Field เพื่อจุดประสงค์ของเมืองอาบุเอง และในครั้งแรกที่ได้เห็นหิมะ ฉันคิดว่าความหมายของการมีส่วนร่วมในพื้นที่จะถูกสร้างขึ้น เมื่อเปิดให้บริการแล้ว ฉันวางแผนจะพาครอบครัวไปสนุกกับเมืองอาบุ เรามาพบกันที่ ABU Camp Field นะ ภาพโดย : คัตสึ คาวาชิมะ (สำนักงานบรรณาธิการ Katsu Kawashima) ทาคุมิ โอคาโมโตะ CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND

บทนำ พวกเรา Snow Peak จัดงานแคมป์ปิ้งทั่วประเทศทุกปีตั้งแต่ปี 1998 ทั้งพนักงานร้านที่คุ้นเคยกันดี และพนักงานฝ่ายปฏิบัติการภายในที่ปกติทำงานในออฟฟิศ ก็เข้าร่วมในฐานะนักแคมป์คนหนึ่งเหมือนกับผู้ใช้ทุกคน และตั้งตารอเวลาที่จะได้ล้อมวงผิงไฟ คุณฮิกุจิที่เรามักจะเจอที่ Snow Peak HEADQUARTERS Campfield (ต่อไปนี้เรียกว่า HQ) เป็นผู้ใช้ที่มาตั้งแต่ HQ เปิดในเดือนเมษายน 2011 ครับ น่าตกใจที่เขาพักที่ HQ ไปแล้วถึง 320 คืน! เราได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับวันที่เขามาใช้ HQ เป็นครั้งแรก และ HQ เป็นสถานที่แบบไหนสำหรับเขาครับ ◇เสน่ห์ของพนักงานที่รู้ได้จากการรับมือกับสภาพอากาศเลวร้าย คุณฮิกุจิ: ฉันคิดว่ามาพักที่ HQ ประมาณ 320 คืนแล้วมั้ง? ครั้งแรกที่มา HQ คือตอนที่ที่นี่เพิ่งเปิด วันนั้นตอนกลางวันอากาศดีมาก แต่ตอนกลางดึกมีลมกระโชกแรงจนฉันตื่น น่าจะประมาณตี 2 ตอนนั้นฉันเพิ่งเริ่มตั้งแคมป์ได้ไม่นาน ความรู้ก็ยังน้อย ฉันเลยพยายามเอาตัวรอดโดยผูกเชือกกันลม ตอกสมอบก แต่แล้วพนักงาน Snow Peak ก็เดินมาถามตอนดึกๆ ว่า 'เป็นอะไรรึเปล่า?' ฉันตกใจมาก 'เอ๊ะ! ทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ?' พอเช้าแล้วลมก็ยังไม่สงบ ฉันผู้ที่มีประสบการณ์ตั้งแคมป์น้อย เลยคิดว่าถ้าเก็บของคนเดียวคงไม่ไหว ฉันเลยปรึกษาพนักงานว่า 'ลมแรงแบบนี้ควรทำยังไงดี?' ฉันถามตรงๆเลย แล้วพนักงาน 2 คนก็มาหาฉันทันที พวกเขามาสอนวิธีเก็บของตอนลมแรงให้ฉัน ตอนนั้นฉันคิดว่าที่นี่เป็นแคมป์ปิ้งที่ยอดเยี่ยมมาก คิดว่าที่ฉันได้สัมผัสเสน่ห์ของแคมป์ปิ้งนี้ก็เพราะฉันมาพักค้างคืนในสภาพอากาศแบบนั้น ฉันรู้สึกว่ามาตั้งแคมป์ที่นี่ได้สบายใจ ◇ได้เพื่อนตั้งแคมป์เยอะเลย คุณฮิกุจิ: มีอะไรดีๆ ที่ได้จากการเริ่มตั้งแคมป์เยอะแยะเลย! น่าจะประมาณปี 2010 มั้ง? ที่มี "Snow Peak Club" เป็นโซเชียลมีเดียเฉพาะของ Snow Peak ในยุคนั้นฉันรวบรวมความกล้าแล้วเข้าไปในนั้น ทำให้ฉันได้รู้จักเพื่อน ได้ไปตั้งแคมป์ด้วยกัน ความรู้สึกประทับใจตอนที่ได้รับการต้อนรับตอนนั้น ฉันจะไม่มีวันลืมเลย แน่นอนว่าฉันเองก็ไม่ได้มีความรู้เรื่องแคมป์อะไรมากมาย แต่จากการพบปะแบบนั้น ทำให้ฉันได้เรียนรู้เรื่องแคมป์เยอะแยะเลย ในแง่นั้น ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็อยากจะส่งต่อให้กับคนที่เพิ่งเริ่มตั้งแคมป์ เหมือนกับที่ฉันเคยได้รับมา การได้ไปตั้งแคมป์กับคนหลากหลายผ่านแบรนด์ Snow Peak มันเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่มากจริงๆ ฉันรู้สึกได้เลย ถึงแม้ว่าผมจะรู้จัก Snow Peak มาแค่ 10 กว่าปีแล้วก็ตาม จริงๆนะ เรื่องจริงที่ไม่ต้องแต่งเติมเลย (หัวเราะ) บทส่งท้าย เป็นอย่างไรบ้าง กิจกรรมชุมชนที่เราจัดขึ้นในธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ ที่ Snow Peak และผู้ใช้ทุกคนได้เชื่อมโยงกัน ผู้ใช้ทุกคนได้เชื่อมโยงกัน และร่วมกันสร้างสรรค์ขึ้นมา หวังว่าเราจะได้พบคุณที่สนามในสักวันนะ CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND

【การพัฒนาพื้นที่ตั้งแคมป์】จาก PARTNER ในเดือนมีนาคม 2022 แคมป์ฟิลด์ที่ได้รับการดูแลจาก Snow Peak Regional Revitalization Consulting จะเปิดตัวในเมือง อาบุ จังหวัดยามากูชิ เราจะถ่ายทอดความรู้สึกของชาวเมืองและผู้รับผิดชอบที่กำลังพยายามอย่างหนักเพื่อเปิดธุรกิจนี้ รวมถึงนายกเทศมนตรีอาบุ ผ่านการลงบทความ 4 ตอน ในตอนที่ 3 นี้ เราจะไปพูดคุยกับคุณ ทากุจิ ฮิโรโย จาก STAGE สมาคมซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในการวางแผนพัฒนาเมืองในอาบุ ■บุคคลที่ได้รับการสัมภาษณ์ คุณ ทากุจิ ฮิโรโย ประธานตัวแทนของ STAGE เกิดปี 1978 ที่จังหวัดคานากาวะ ปัจจุบันเป็นตัวแทนของบริษัท Yamori LLC หลังจากทำงานในอุตสาหกรรมโฆษณาและอุตสาหกรรมกลางแจ้ง เขาได้เริ่มต้นกลุ่มการป่าไม้แบบพึ่งพาตนเอง Tsunano Yamorizu และ Shimane Wasabi Brand Promotion Council ที่เมือง (Tsunano) ในจังหวัดชิมาเนะ พร้อมทั้งช่วยสนับสนุนการสร้างงานในพื้นที่ชนบทร่วม กับรัฐบาล ยังเป็นผู้ประสานงานในโครงการสร้างสรรค์การพัฒนาพื้นที่ ท้องถิ่นใน เมือง อาบุ จังหวัดยามากูชิ ◇ งานของเมืองนี้คือ "การสร้างงาน" ทากุจิได้มองหาหินก้อนที่ยังไม่ถูกขัดเกลาในอาบุ แล้วเพิ่มมูลค่าให้มันเปล่งประกายและสร้างงานขึ้นมา เขารับผิดชอบการประสานงานในระบบทั้งหมดนี้ โครงการก่อสร้างพื้นที่ตั้งแคมป์เป็นหนึ่งในหลายโครงการที่ทากูจิมีส่วนร่วม ซึ่งรวมถึงโครงการป่าไม้ การประมง และการทำฟาร์มปศุสัตว์ ทากุจิเริ่มมีส่วนร่วมในการพัฒนาเมืองอาบุหลังจากที่เขาได้ทำงานในโครงการทีมพัฒนาในเมืองสึวาโนะจังหวัดชิมาเนะแล้วตัดสินใจที่จะทำงานอิสระ โดยนำระบบการจัดการป่าไม้แบบ "การทำป่าไม้แบบตัดไม้เอง" ซึ่งแตกต่างจากการจัดการป่าไม้แบบเดิมมาใช้ เพื่อช่วยสร้างงานใหม่ๆ เมื่อเจ้าหน้าที่พัฒนาเมืองอาบุเห็นกิจกรรมของทากุจิ พวกเขาจึงมาปรึกษาและขอให้เขาทำโครงการในอาบุบ้าง แนวคิดในการพัฒนาเมืองของอาบุคือ "การสร้างเมืองที่ถูกเลือก" คุณทากุจิได้รับการร้องขอให้เสนอแนวทางการสร้างงานใหม่ๆ ในเมืองนี้ คุณทากุจิซึ่งชื่นชอบการดำน้ำจับปลามานานกว่า 20 ปี ได้ไปเยือนทะเลของอาบุหลายครั้ง เขารู้สึกถึงความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรทางทะเลและความสบายใจที่ได้สัมผัสในเมืองนี้ จึงตัดสินใจเข้าร่วมโครงการพัฒนาเมือง "ฉันคิดว่า 'การสร้างเมืองที่ถูกเลือกคืออะไร?' เมื่อค้นหาข้อมูลในอินเทอร์เน็ตพบว่าเมืองโคเบะและโยโกซูกะก็ใช้คำพูดเดียวกันนี้แต่เมืองใหญ่ที่มีงบประมาณ ความโด่งดัง และเนื้อหามากมายก็พูดสิ่งเดียวกัน ดังนั้นการเริ่มต้นของอาบุคือการคิดว่าจะทำอย่างไรให้เมืองนี้ได้รับการเลือก" ◇ สิ่งที่จำเป็นสำหรับ "เมืองที่ถูกเลือก" คืออะไร? เพื่อให้เมืองอาบุ "ถูกเลือก" คุณทากุจิคิดว่าอย่างนี้ "สิ่งที่เมืองนี้ต้องการคือประชากรที่มีอายุทำงาน เพื่อให้มีงานที่สามารถสร้างรายได้เพียงพอในการเลี้ยงครอบครัวในพื้นที่นี้ ถ้าเราสามารถหางานที่ทำให้คนมีรายได้พออยู่ได้ ทุกคนก็จะมาอยู่ที่นี่ได้แน่นอน หลักการพื้นฐานนี้กำลังพังทลายอยู่ เพราะตอนนี้คนเลยไม่มีอยู่ที่นี่ ดังนั้นเราต้องสร้างงาน เพิ่มรายได้ และสร้างระบบที่จะช่วยลดค่าใช้จ่ายของครัวเรือน รวมทั้งลดค่าใช้จ่ายของเมืองด้วย" "ยกตัวอย่างเช่น ถ้าครอบครัว 4 คนต้องจ่ายค่าเช่าบ้านในโตเกียว 20,000 บาท แต่ถ้าเป็นบ้านในอาบุค่าเช่าแค่ 1,000 บาท ความแตกต่างในค่าเช่าบ้านจะอยู่ที่มากกว่า 200,000 บาทต่อปี แม้ว่าจะพูดโดยทั่วไปไม่ได้ แต่น่าจะสามารถใช้ชีวิตที่นี่ได้แม้จะมีรายได้น้อยกว่าปีละ 200,000 บาท ที่นี่ไม่มีรถไฟแน่น ๆ และสามารถซื้อวัตถุดิบสดใหม่คุณภาพดีจากท้องถิ่นในราคาที่เหมาะสมเหมือนที่ขายในห้างสรรพสินค้าของเมืองใหญ่ และที่ดินที่นี่มีมากมายเสียด้วย ฉันคิดว่าที่นี่ดีกว่า แต่ก็ต้องยอมรับว่า หลายคนยังคงตัดสินใจจากตัวเลขเงินเดือน เพื่อที่จะเพิ่มตัวเลขนั้น ฉันคิดว่าเราต้องนำเงินจากภายนอกเมืองเข้ามา การทำแคมป์จึงเป็นส่วนสำคัญในการเป็นศูนย์กลางในการดึงเงินเข้ามาในเมืองนี้" ◇ เหตุผลที่คิดจะสร้างแคมป์ คุณทากุจิคิดที่จะดึงดูดลูกค้าแคมป์และให้เงินไหลเข้าสู่เมือง แต่ทำไมเขาถึงเลือก "แคมป์" ล่ะ? "ข้างๆ สถานีริมทางมีที่ดินว่างอยู่ ถ้าสร้างที่พักเเบบเรียบง่าย ต่อให้มีนักท่องเที่ยวมาพัก เงินก็ไม่ได้หมุนเวียนไปถึงธุรกิจอาหารโดยตรง สำหรับอาบุ ซึ่งมีคนทำงานในภาคอุตสาหกรรมหลักเยอะ การทำให้เงินที่ไหลเข้ามาแพร่กระจายไปในเมืองให้มากที่สุดนั้น การให้คนซื้ออาหารจากท้องถิ่นน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการคืนกำไรให้กับคนในเมือง ตอนที่ทำงานในบริษัทเครื่องมือกลางแจ้ง ฉันเห็นว่า นักแคมป์มักจะอยากใช้และทานอาหารจากท้องถิ่น รวมทั้งมีความต้องการอ่างอาบน้ำสูง ดังนั้นที่นี่มีอาหารท้องถิ่นและมีบ่อน้ำร้อน จึงคิดว่า การสร้างแคมป์ที่นี่จะสามารถตอบสนองความต้องการของตลาดได้ดี" ที่ "Roadside Station Abucho" มีผู้คนจำนวนมากมาที่นี่เพื่อซื้อปลาสดที่ส่งตรงจากท่าเรือใกล้ๆ ทุกเช้า "เรารู้สึกว่าเรามีโอกาสที่จะสร้างกิจกรรมที่ใช้ประโยชน์จากทำเลที่ติดทะเล หากคนในท้องถิ่นสามารถจัดกิจกรรมได้ ก็จะได้รับเงินเข้าสู่ชุมชนโดยตรง และที่สำคัญ แคมป์ยังสามารถสร้างงานบางส่วนได้อีกด้วย เช่น การส่งเสริมการย้ายถิ่นฐานและการสร้างงานเป็นปัจจัยหลายอย่างที่เชื่อมโยงกัน และเราจึงเลือกแคมป์เป็นวิธีในการทำให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น" จากนั้น โครงการสร้างแคมป์ในอาบุก็เริ่มต้นขึ้น การรวบรวมเสน่ห์ต่างๆ ของเมืองนี้และสร้างการเชื่อมโยงใหม่ๆ ผ่านแคมป์ เป็นหน้าที่ของแคมป์ฟิลด์ที่จะเกิดขึ้นในอาบุโจ คุณทากุจิคือผู้ที่เชื่อมโยง Snow Peak กับอาบุในตอนที่สองนี้ เราจะได้พูดคุยเกี่ยวกับเหตุผลที่เขาตัดสินใจขอความช่วยเหลือจาก Snow Peak และสิ่งที่เขารู้สึกเกี่ยวกับศักยภาพที่เขามองเห็นในเมืองอาบุ ภาพถ่าย : คาวาชิมะ คัตสึ (Kawashima Katsu) (สำนักงานบรรณาธิการคาวาชิมะ คัตสึ) CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND

【การรับประกันตลอดอายุการใช้งาน】จากทีมงาน After-sales Service Division Yutaka Nakazawa / ยูทากะ นากาซาวะ บทนำ วันนี้ในห้องบริการหลังการขาย ก็ยังมีอุปกรณ์ที่ต้องการการซ่อมแซมส่งมาจากทั่วประเทศญี่ปุ่น เราจะมาแนะนำเรื่องราวของพนักงานที่สนับสนุนไลฟ์สไตล์การตั้งแคมป์ ผ่านการซ่อมแซมอุปกรณ์อันเป็นที่รักของผู้ใช้งาน ครั้งนี้เป็นเรื่องราวของคุณนากาซาวะ พนักงานของเรา คุณนากาซาวะเล่าว่าเขาชอบประดิษฐ์สิ่งของต่างๆ เช่น การต่อโมเดลพลาสติกมาตั้งแต่เด็กๆ หลังจากที่เขาเข้าทำงานที่ Snow Peak ในฐานะพนักงานจบใหม่ เขาก็หวังที่จะได้ประจำอยู่ที่แผนกบริการหลังการขาย เขาให้ความสำคัญกับหลักการพื้นฐานที่ว่า 'ส่งคืนผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ควรจะเป็น' และมุ่งมั่นกับการซ่อมแซมอุปกรณ์ต่างๆ ความสนุกในการเรียนรู้กลไกของอุปกรณ์ และการแก้ไขปัญหา นากาซาวะ: ฉันเข้าร่วมบริษัท Snow Peakในเดือนเมษายน 2019 ในฐานะพนักงานจบใหม่ และในช่วงฝึกอบรม ฉันได้มีโอกาสสัมผัสประสบการณ์การทำงานจริงในห้องบริการหลังการขายประมาณ 1 สัปดาห์เนื่องจากฉันชอบประดิษฐ์สิ่งของต่างๆ อยู่แล้ว ฉันจึงคิดว่า "อยากทำงานบริการหลังการขาย!" ในตอนนั้น ฉันรับผิดชอบการซ่อมแซมอุปกรณ์ (เครื่องเผาไหม้ เก้าอี้ โต๊ะ ฯลฯ) สำหรับการซ่อมแซมที่เป็นรูปธรรม ส่วนใหญ่จะเป็นการแก้ไขการอุดตันของหัวฉีด (รูเล็กๆ ที่แก๊สออกมา) ของเตาเผา ตัวอย่างเช่น หากคุณทำซุปหรืออะไรก็ตามหกใส่เตาเผาในระหว่างการใช้งาน รูจะอุดตัน แก๊สจะไม่ออกมา และผลที่ตามมาคือไฟจะไม่ติด เราจะถอดแยกชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ และกำจัดสิ่งที่อุดตันออกไป แต่นี่เป็นงานที่ผู้ใช้ทำเองได้ยาก ดังนั้นผมอยากให้พวกเขาส่งมาที่บริการหลังการขาย มีสิ่งใดที่คุณให้ความสำคัญในงานบริการหลังการขายหรือไม่? นากาซาวะ: นอกเหนือจากส่วนที่ได้รับการร้องขอแล้ว บางครั้งเราก็พบความเสียหายที่ผู้ใช้ไม่ได้สังเกตเห็น ดังนั้นเราจึงทำการตรวจสอบ และบำรุงรักษาโดยรวม และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบ นอกจากนี้ บางครั้งการสื่อสารทางอีเมลกับผู้ใช้อาจไม่เพียงพอที่จะทำให้เข้าใจกันได้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้นเราจึงพยายามโทรศัพท์พูดคุยกับพวกเขาเสมอ การสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้งานที่ทำให้เกิดความเสียหาย และการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้งานอีกครั้งเพื่ออนาคตก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน กล่าวโดยสรุป นากาซาวะซังชอบประดิษฐ์สิ่งของต่างๆ มาตั้งแต่เด็ก และได้ทำงานที่เขาชอบในแผนกบริการหลังการขายของ Snow Peak เขามุ่งมั่นที่จะซ่อมแซมอุปกรณ์ต่างๆ ให้กับลูกค้า และให้ความสำคัญกับการสื่อสารกับลูกค้าเพื่อทำความเข้าใจปัญหา และให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ คำว่า "ขอบคุณ" ที่ได้รับจากผู้ใช้ คือแรงผลักดันในการทำงาน นากาซาวะ: ตอนที่ฉันได้รับจดหมายจากผู้ใช้ที่ผมได้ซ่อมแซมให้เป็นครั้งแรก ในจดหมายกระดาษ A4 3 แผ่น มีตัวอักษรเขียนด้วยลายมืออยู่เต็มไปหมด ฉันคิดว่า "หรือว่าจะเป็นคำร้องเรียนเกี่ยวกับการซ่อมแซม..." ฉันก็เริ่มอ่านอย่างระมัดระวังด้วยความกังวล เป็นการซ่อมแซมเตาเผาที่ชื่อว่า "GigaPower Stove" ที่ซื้อมาเมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว ในจดหมายมีเรื่องราวเกี่ยวกับความสุขของผู้ใช้ที่ได้ชงกาแฟระหว่างปีนเขา และความรู้สึกขอบคุณที่เตาเผาที่เขาคิดว่าหมดอายุการใช้งานแล้ว ไม่เพียงแต่ได้รับการซ่อมแซมเท่านั้น แต่ยังกลับมาอยู่ในสภาพที่เหมือนใหม่ด้วย ฉันไม่ได้ทำอะไรพิเศษเลย แต่เมื่อรู้ว่าพวกเขาพอใจ ฉันก็ตระหนักถึงบทบาทของงานที่ฉันทำอีกครั้ง ฉันดีใจที่ได้รู้ว่าผู้ใช้สนุกกับการใช้อุปกรณ์ ฉันยังเก็บจดหมายนั้นไว้ในห้องเหมือนเครื่องรางเลย (หัวเราะ) อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกว่างานบริการหลังการขายมีคุณค่า? นากาซาวะ: โอกาสที่จะได้รู้ว่าอุปกรณ์ที่ผมซ่อมแซมถูกนำไปใช้อย่างไรหลังจากที่ส่งถึงมือผู้ใช้นั้นมีน้อย แต่ถ้าได้เจอพวกเขาในงานอีเว้นท์แล้วพวกเขาเข้ามาทักทาย หรือได้รับคำพูดว่า "ขอบคุณที่ซ่อมให้!" ทางจดหมาย ฉันก็รู้สึกได้ว่าความรู้สึกของฉัน และผู้ใช้ได้สื่อถึงกันผ่านการซ่อมแซม นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกว่างานนี้มีคุณค่า จากนี้ไป ฉันจะตั้งใจทำงานโดยคิดถึงสิ่งที่สร้างประโยชน์ให้กับผู้ใช้เสมอ บทส่งท้าย "ความผูกพันที่อยู่หลังการซ่อมแซม" ในครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง เวลาที่คุณใช้ร่วมกับอุปกรณ์ที่คุณใช้มาอย่างยาวนาน เป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถหาได้จากการซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ยอดเยี่ยมแค่ไหนก็ตาม และฉันคิดว่าผู้คนเรียกเวลานั้นว่า "ความผูกพัน" ในห้องบริการหลังการขายที่นีงาตะและฟุกุโอกะ วันนี้ก็ยังมีอุปกรณ์ที่ต้องการการซ่อมแซมส่งมาจากที่ไกลๆ เราตั้งใจซ่อมแซมอย่างพิถีพิถันในวันนี้ด้วยความปรารถนาที่จะให้คุณซ่อมแซม และใช้อุปกรณ์ที่คุณรักต่อไป แทนที่จะทิ้งเมื่อมันพัง หากอุปกรณ์ของคุณพัง โปรดส่งมาให้เราที่ Snow Peak ได้ทุกเมื่อ เราจะซ่อมแซมด้วยความตั้งใจและส่งคืนให้ทุกท่าน CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND

【คอลัมน์】 จากทีมงาน Apparel Development Division Maria Imamura / มาเรีย อิมามูระ บทนำ ก่อนจะเป็นพนักงาน ต้องเป็นนักตั้งแคมป์เสียก่อน พนักงานของ Snow Peak ทั่วโลก รวมทั้งในญี่ปุ่น ปลดปล่อย 'จิตวิญญาณแห่งการเล่นในธรรมชาติ' ของพวกเขาแต่ละคน และสนุกกับการเล่นในธรรมชาติอย่างเต็มที่ ทั้งในธรรมชาติและในชีวิตประจำวัน วันนี้เราได้พูดคุยกับคุณอิมะมุระ พนักงานของเรา เธอเล่าว่าอุปกรณ์แคมป์ปิ้งไม่ได้เป็นแค่วัตถุ แต่เป็นสิ่งที่ทำให้เธอนึกถึงช่วงเวลาที่ครอบครัวใช้เวลาร่วมกันในธรรมชาติ เธอรู้สึกแบบนั้นได้เพราะเก้าอี้ที่คุณพ่อของเธอยกให้เป็นจุดเริ่มต้น เ รามาฟังเรื่องราวการตั้งแคมป์ของพ่อกับลูกสาวกัน ◇ที่นั่งพิเศษที่ฉันชอบ คุณอิมะมุระ พนักงาน: ฉันอาศัยอยู่คนเดียวในโตเกียว ฉันใช้อุปกรณ์ของ Snow Peak ไม่เพียงแค่ตอนไปตั้งแคมป์ แต่ยังใช้ในชีวิตประจำวันที่บ้านด้วย สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดคือเก้าอี้ Take! Chair Long ที่พ่อฉันยกให้ มันมีขนาดพอดีที่จะวางบนระเบียงได้อย่างลงตัว แม้ว่ามันจะมีอายุมากกว่า 15 ปีแล้ว แต่มันก็ดูดี มีรสนิยม นั่งสบาย และที่สำคัญที่สุดคือมันทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลาย มันเป็นที่นั่งพิเศษของฉันในคืนวันธรรมดาหลังจากกลับจากทำงาน หรือในวันหยุด เมื่อฉันต้องการพักผ่อนสักครู่ ◇วัยเด็กที่ไปตั้งแคมป์เกือบทุกสัปดาห์ มิเนสโตรเน่ที่ปรุงในหม้อดัตช์งขนาด 26" คุณอิมะมุระ พนักงาน: จริงๆ แล้วพ่อของฉันเป็นแฟน Snow Peak ตัวยงเลย ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กประถม วันหยุดส่วนใหญ่เราจะไปตั้งแคมป์กัน เรามักจะไปที่สวนสาธารณะที่สามารถกางเต็นท์นอนได้ใกล้ๆบ้าน หรือไม่ก็แถวจิจิบุ เรื่องราวการตั้งแคมป์ในตอนนั้น ฉันจำได้ชัดเจนอย่างน่าประหลาดใจ พ่อจะทำมิเนสโตรเน่ด้วยเตาอบดัตช์ 26" ให้เรากินเสมอ และวันที่สองก็จะเป็นเมนูข้าวริซอตโต้เป็นประจำ ฉันกับน้องชายช่วยกันกางเต็นท์ Amenity Dome ที่พ่อชอบใช้ แล้วก็คิดว่ามันกางง่ายดี แล้วก็เวลาครอบครัวเราออกไปเที่ยว ก็มีแต่ไปตั้งแคมป์ตลอด บางครั้งในใจฉันก็คิดว่า 'อีกแล้วเหรอ...' จำได้ดีเลย (หัวเราะ) ◇การกลับมาตั้งแคมป์อีกครั้ง ทำให้รู้สึกถึงความผูกพันกับพ่อ คุณอิมะมุระ พนักงาน: หลังจากนั้น พอฉันเข้าเรียนชั้นมัธยมต้น ฉันก็ไม่ได้ไปตั้งแคมป์อีกเลยจนถึงอายุประมาณ 20 ปี หลังจากที่ฉันย้ายมาโตเกียว และทำงานขายเสื้อผ้าได้สักพัก ฉันก็เริ่มสงสัยว่า 'อะไรคือสิ่งที่สำคัญในการใช้ชีวิต?' แล้วฉันก็นึกถึงช่วงเวลาที่ครอบครัวใช้เวลาร่วมกันในธรรมชาติ และก็อยากกลับไปตั้งแคมป์อีกครั้ง คราวนี้ฉันเลยชวนพ่อไปตั้งแคมป์ด้วยกัน พ่อดีใจมากกับการตั้งแคมป์ของพ่อลูกครั้งแรกในรอบ 10 ปี พ่อพูดว่า 'ในที่สุดลูกสาวก็กลับมาแล้ว!' แล้วก็ซื้อเนื้อดีๆ ที่ปกติไม่ซื้อมาเลี้ยงฉันอย่างเต็มที่ ฉันจำได้ว่าพ่อดูมีความสุขมาก ตั้งแต่นั้นมา เราก็ไปตั้งแคมป์ด้วยกันปีละ 2-3 ครั้ง ในการตั้งแคมป์กับพ่อ เราจะดื่มด้วยกันแล้วก็คุยกันเรื่องต่างๆ พ่อก็ทำงานเกี่ยวกับเสื้อผ้าเหมือนกัน เราก็จะคุยเรื่องงาน หรือเรื่องที่เกิดขึ้นล่าสุด เรื่องไร้สาระต่างๆ เราคุยกันได้ทุกเรื่องเลย พอฉันกลับมาตั้งแคมป์อีกครั้งตอนโต ฉันก็รู้สึกว่า 'พ่อฉันเท่จัง!' อีกครั้ง ◇ อุปกรณ์และการตั้งแคมป์ที่ได้รับสืบทอดจากพ่อค่ะ ฉันและเพื่อน กาง Living Shell Pro รุ่นฉลองครบรอบ 50 ปี ที่ได้รับมาจากพ่อ คุณอิมะมุระ พนักงาน: เวลาไปตั้งแคมป์กับเพื่อนๆ ฉันจะเป็นคนดูแลทุกคนเอง ฉันจะเอาก็อุปกรณ์ตั้งแคมป์จากบ้านพ่อมาด้วย อย่างอุปกรณ์ของ Snow Peak ที่พ่อใช้มาอย่างดี ฉันจะทำอาหารง่ายๆ ด้วยเตาอบดัตช์วากัง 26 และโคโรดัตช์ ที่ใช้ในการตั้งแคมป์กับครอบครัวเป็นประจำ แล้วพอทุกคนชอบ ฉันก็มีความสุขไปด้วย เคยมีเพื่อนที่ไม่เคยตั้งแคมป์มาก่อนประทับใจแซนด์วิชร้อนๆ ที่ทำในแคมป์ ถึงขนาดซื้อ Tramezzino ไปใช้เองเลย การได้สนุกกับความไม่สะดวกสบาย การได้นั่งล้อมกองไฟดื่มเหล้า และพักผ่อนอย่างช้าๆ การได้ดูแลรักษาอุปกรณ์ชิ้นโปรดให้ใช้ได้นานๆ สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากพ่อ และฉันอยากจะเผยแพร่เสน่ห์ของการตั้งแคมป์ที่พ่อสอนให้คนรอบข้างได้รู้จักต่อไป บทส่งท้าย เป็นอย่างไรบ้าง พนักงานของเราทุกคนเป็นนักตั้งแคมป์ที่สนุกกับการออกไปเล่นในธรรมชาติอย่างเต็มที่ทั้งใน และนอกเวลางาน พวกเขาพร้อมที่จะสนับสนุนชีวิตกลางแจ้งของทุกท่านครับ อย่าลังเลที่จะเข้ามาพูดคุยกับเราที่ร้านค้าหรือในงานอีเว้นท์ต่างๆนะ CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND

[คอลัมน์] จาก STAFF สำนักงานใหญ่ Snow Peak Resort Saki Toshimi/ซากิ โทชิมิ บทนำ ก่อนที่คุณจะเป็นพนักงาน หรือแม้กระทั่งเป็นนักตั้งแคมป์ พนักงานของ Snow Peak จากทั่วโลก รวมถึงจากญี่ปุ่น ต่างปลดปล่อย "การเล่นในธรรมชาติ" และสนุกสนานไปกับการเล่นในป่าอย่างเต็มที่ทั้งกับธรรมชาติและชีวิต ครั้งนี้เรามีโอกาสพูดคุยกับพนักงานชื่อปีน ซึ่งกล่าวว่า "บนโขดหินที่เราสามารถปีนได้ จะมีเส้นทางที่ต้องตามและภารกิจที่ต้องทำให้สำเร็จ ดังนั้นเราต้องวางกลยุทธ์เพื่อพิชิตมัน" การปีนเขาคือความท้าทายที่ยากลำบาก แต่ทว่า ความท้าทายนี้มีเพื่อนร่วมทางที่คอยช่วยเหลือและธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ที่คอยเฝ้าดูอยู่ข้างๆ เราถามนักปีนเขาสุดสัปดาห์เกี่ยวกับเสน่ห์ของการปีนเขา ◇ ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปเมื่อฉันได้พบกับการปีนเขา อายุของพนักงาน : "ฉันได้พบกับการปีนเขาประมาณ 6 6 ปีที่แล้ว โดยเริ่มจากการเป็นผู้สอนออกกําลังกายที่โรงยิมโบลเดอ ริงในบ้านเกิดที่ฟุกุโอกะ เมื่อมีลูกค้าคนหนึ่งชวนให้ลองปีนหินภายนอก ฉันลองปีนหินครั้งแรกและหลงใหลใน 'หิน' ทันที ตั้งแต่นั้นมา การปีนเขาก็กลายเป็นวิธีการใช้วันหยุดมาตรฐาน โดยไปเยี่ยมชมพื้นที่หินต่างๆ ทั่วคิวชูและสนุกกับการปีนเขาและการเดินป่า หลังจากเข้าร่วมงานกับ Snow Peak ฉันย้ายไปโตเกียว และไปที่โรงยิมในวันถัดจากการย้ายมา วันหยุดสุดสัปดาห์ก็เอาเสื่อไปและปีนผาหินทันที (หัวเราะ) นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้อาศัยอยู่ในโตเกียว แต่ขอบคุณการปีนเขาที่ทำให้ฉันได้เพื่อนใหม่และกลุ่มคนในชุมชนก็ขยายออกไปเร็วมาก" "ปัจจุบัน คนส่วนใหญ่ที่ฉันพบในชีวิตส่วนตัวคือเพื่อนๆ ที่ชอบกิจกรรมกลางแจ้ง ไม่เพียงแค่การพูดคุยเรื่องการปีนเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทัศนคติและวิธีคิดต่อเป้าหมายที่เป็นประโยชน์ และมันกระตุ้นให้ฉันพัฒนาตัวเองทุกวัน วงจรชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไปอย่างมาก เช่น การกำหนดเวลาในการฝึกซ้อมในตารางเวลาและการจำกัดอาหาร แม้ว่าจะเป็นปริมาณพลังงานที่มากสำหรับตัวเอง แต่ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการปีนเขาที่ทำให้ฉันสามารถใช้ชีวิตประจำวันได้อย่างมีความสุขและเติมเต็มอีกครั้ง ฉันคิดว่ามันเป็นรสนิยมที่ดีมากจริงๆ" ◇เราสามารถเผชิญกับความท้าทายได้ เพราะเชื่อใจเพื่อนร่วมทาง อายุของพนักงาน : "เมื่อพูดถึงการปีนเขา หลายคนอาจจะนึกถึงแค่การปีนกำแพงหินที่สูงใหญ่ที่อยู่ตรงหน้า แต่ในความจริงแล้ว ทุกก้อนหินจะมีเกรดที่กำหนดไว้ และเส้นทางและภารกิจในการปีนก็จะถูกกำหนดไว้ในระดับหนึ่ง เราจะมุ่งไปยังจุดหมายโดยใช้คู่มือที่รวบรวมแผนที่เส้นทางของพื้นที่หินที่เรียกว่า "โทโป" และเผชิญหน้ากับหิน ในขณะที่คิดถึงสภาพอากาศของวันนั้น เช่น ทิศทางลมและความชื้น ฉันจะวางนิ้วมือและเท้าบนขั้นบันไดเล็กๆ บนผิวหิน และมุ่งสู่การปีนขึ้นให้สำเร็จ" "โดยปกติแล้ว แต่ละคนจะท้าทายก้อนหินทีละก้อน และคนอื่นๆ จะวางเสื่อใต้เพื่อช่วยเหลือ หากตกลงไปก็จะได้รับการปกป้องอย่างดี จึงไม่เป็นไร และจะคอยผลักดันนักปีนให้ไปต่อ นักปีนเขาก็เชื่อใจคนที่อยู่ข้างล่างและยื่นมือไปยังเป้าหมายพร้อมทั้งกระตุ้นตัวเองไปด้วย การเชื่อใจซึ่งกันและกันและเสริมสร้างความรู้สึกทำให้เกิดความเป็นหนึ่งเดียวกัน ซึ่งนำไปสู่ประสิทธิภาพที่ดีขึ้น ความกลัวไม่ได้หายไปเพราะเราอาจจะกระดูกหักจากการตก แต่เรายังสามารถลองใหม่ได้เพราะมีเพื่อนอยู่ข้างๆ ฉันเองก็มีหลายภารกิจที่สามารถทำได้สำเร็จเพราะการมีเพื่อนและการสนับสนุนจากพวกเขา การปีนเขาสอนให้ฉันรู้ถึงความสำคัญของการเชื่อมโยงกับผู้คน" ◇ ความรู้สึกของความสำเร็จและความตื่นเต้นที่ได้สัมผัสธรรมชาติ อายุของพนักงาน : "หลังจากที่ย้ายมาโตเกียวและเริ่มทำงานในเมืองที่มีผู้คนมากมายเข้ามาออกไป ฉันเริ่มรู้สึกถึงความต้องการธรรมชาติมากขึ้นเรื่อยๆ ปัจจุบันฉันฝึกที่โรงยิมในวันทำงาน และในวันหยุดสุดสัปดาห์จะเช่ารถไปกับเพื่อนๆ 5-6 คน เพื่อไปยังทุ่งหญ้าที่มีหิน ทั้งภูเขาและสถานที่ในโตเกียวที่สามารถปีนเขาได้ เช่น ภูเขามิตาเกะในโอกุตามะ ซึ่งสามารถดื่มด่ำกับธรรมชาติได้เต็มที่ ที่นั่นสนุกกับการพูดคุยและหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ และถึงแม้ว่าฉันจะไม่สามารถปีนได้เพราะบาดเจ็บ ฉันก็ยังไม่พลาดที่จะไป" "สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ความรู้สึกสำเร็จในขณะปีนเขานั้นไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นได้เลย เมื่อได้สัมผัสความรู้สึกนั้นเพียงแค่ครั้งเดียว คุณจะหยุดไม่ได้ การปีนเขาถูกพูดว่าเป็นกีฬาที่ทำให้ติดใจ และมันก็เป็นจริงอย่างที่กล่าวไว้ ฉันเองก็เสพติดการปีนเขาพอสมควร (หัวเราะ) การพบกับงานอดิเรกที่อยากทำตลอดชีวิตและการใช้เวลาที่สบายร่วมกับเพื่อนร่วมงานทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้รีเซ็ตความรู้สึก และมันยังนำไปสู่พลังงานในการทำงาน สำหรับฉัน ภูเขาคือสนามเด็กเล่นที่ดีที่สุด ฉันมั่นใจว่าจะต้องไปปีนหินที่ไหนสักแห่งในสุดสัปดาห์นี้แน่นอน" บทส่งท้าย เป็นอย่างไรบ้าง? พนักงานทุกคนที่สนุกสนานกับการเล่นในธรรมชาติทั้งในและนอกสถานที่ จะคอยสนับสนุนชีวิตกลางแจ้งของคุณ โปรดติดต่อเราที่ร้าน หรือในกิจกรรมต่างๆ CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND

【การพัฒนาพื้นที่ตั้งแคมป์】จาก PARTNER ในเดือนมีนาคม 2022 แคมป์ฟิลด์ที่ได้รับการดูแลจาก Snow Peak Regional Revitalization Consulting จะเปิดตัวในเมือง อาบุ จังหวัดยามากูชิ เราจะถ่ายทอดความรู้สึกของชาวเมืองและผู้รับผิดชอบที่กำลังพยายามอย่างหนักเพื่อเปิดธุรกิจนี้ รวมถึงนายกเทศมนตรีอาบุ ผ่านการลงบทความ 4 ตอน ในตอนที่ 3 นี้ เราจะไปพูดคุยกับคุณ ทากุจิ ฮิโรโย จาก STAGE สมาคมซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในการวางแผนพัฒนาเมืองในอาบุ ■บุคคลที่ได้รับการสัมภาษณ์ คุณ ทากุจิ ฮิโรโย ประธานตัวแทนของ STAGE เกิดปี 1978 ที่จังหวัดคานากาวะ ปัจจุบันเป็นตัวแทนของบริษัท Yamori LLC หลังจากทำงานในอุตสาหกรรมโฆษณาและอุตสาหกรรมกลางแจ้ง เขาได้เริ่ม ต้นกลุ่มการป่าไม้แบบพึ่งพาตนเอง Tsunano Yamorizu และ Shimane Wasabi Brand Promotion Council ที่เมือง (Tsunano) ในจังหวัด ชิมาเนะ พร้อมทั้งช่วยสนับสนุนการสร้างงานในพื้นที่ชนบทร่วมกับรัฐบาล ยังเป็นผู้ประสานงานในโครงการสร้างสรรค์การพัฒนาพื้นที่ท้องถิ่นใน เมือง อาบุ จังหวัดยามากูชิ ◇เหตุผลที่เลือก Snow Peak เป็นคู่หู คุณทากุจิรู้จักโครงการการพัฒนาพื้นที่ของ Snow Peak อยู่แล้ว ในฤดูใบไม้ผลิปี 2018 เขาได้พบกับคุณ วัยมะกะ (Wakamatsu) เพื่อปรึกษาเกี่ยวกับการสนับสนุนโครงการแคมป์ฟิลด์ในเมืองอาบุ "เหตุผลที่ปรึกษากับ Snow Peak มี 2 ข้อ หนึ่งคือพวกเขามีความรู้เกี่ยวกับตลาดและมีความชำนาญในการบริหารแคมป์ฟิลด์ อีกข้อคือพลังของสื่อที่พวกเขามี การเริ่มต้นแคมป์ฟิลด์เองเราน่าจะสามารถหาข้อมูลและทำได้ แต่มีหลายเรื่องที่ต้องใช้ประสบการณ์จริง เช่น การจัดการกับจุดทิ้งถ่าน หรือการบริการลูกค้า ซึ่งถ้าไม่เคยทำมาก่อนจะไม่เข้าใจอย่างลึกซึ้ง ดังนั้นเราเลยขอความช่วยเหลือในการสนับสนุนความรู้จากพวกเขาในการบริหารจัดการ" ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2019 ได้มีการจัดกิจกรรมแคมป์มอนิเตอร์ที่ ผู้เข้าร่วมกิจกรรมกำลังเรียนรู้วิธีการแล่ปลา คิจิฮาตะ จากคุณแม่ พื้นที่ว่างที่จะสร้างแคมป์ฟิลด์ ในภาพส่วนบนซ้ายจะเห็น สถานี หลังจากการสาธิตแล้ว ทุกคนก็ได้ลองทำเอง! ทางหลวงอาบุ-มาจิและทางซ้ายด้านหลังคือ ท่าเรือ นาโกะ "เราได้ทำกิจกรรมแคมป์ร่วมกับผู้ใช้ Snow Peak ที่พื้นที่กำลังจะพัฒนา โดยมีการทำงานร่วมกับผู้ใช้เพื่อสร้างประสบการณ์ร่วมกัน "เมืองนี้เคยเป็นแค่จุดผ่านไปสำหรับคนที่มาซื้อของที่สถานีขนส่งหรือคนที่มุ่งหน้าไปยังเมืองใกล้เคียงเท่านั้น ดังนั้นถ้าเราไม่ทำให้คนอยู่ที่นี่นานขึ้น ก็จะไม่สามารถถ่ายทอดเสน่ห์ที่แท้จริงของเมืองนี้ได้ เสียงของชาวประมงในตอนเช้า เสียงเรือออกทะเล กลิ่นหอมของอวน ความสวยงามของแสงยามเช้า และวัตถุดิบสดใหม่และอร่อย หากคุณได้มาอยู่ที่นี่จริงๆ คุณจะเห็นว่ามันดีแค่ไหน ฉันคิดว่าผู้เข้าร่วมจะได้สัมผัสถึงสิ่งเหล่านี้" ◇ "อยากให้คุณ "เข้าใจผิด" ในทางที่ดี" ประสบการณ์แคมป์ที่กลมกลืนกับชีวิตประจำวันในเมืองอาบุเป็นหนึ่งในเสน่ห์ของการตั้งแคมป์ที่นี่ "การได้มาที่นี่และตั้งแคมป์เพื่อสัมผัสบรรยากาศเองนั้น ฉันคิดว่าจะทำให้ผู้คนเกิดความรู้สึกว่า 'อาจจะ สามารถใช้ชีวิตที่นี่ได้ไหม?' ซึ่งเป็นการเข้าใจผิด ในทางที่ดีและจะเป็นจุดเริ่มต้นในการทำให้ผู้คนเห็นคุณค่าของที่นี่ บรรยากาศของเมือง เสียงต่างๆ และความรู้สึกที่ได้จากการตั้งแคมป์ใต้เต็นท์บางๆ แบบนี้มีสิ่งที่คนอื่นไม่สามารถสัมผัสได้" "สร้างเมืองที่ถูกเลือก นั่นคือเป้าหมายที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ซึ่งทำให้ภาพของลูกค้าที่ต้องการชัดเจน "สิ่งที่ต้องการจากแคมป์ในเมืองนี้คือผู้ที่สนใจเรื่องวัตถุดิบจากธรรมชาติ การใช้ชีวิตในชนบท สุขภาพ และการศึกษา ถ้าคิดจะเข้าถึงกลุ่มคนเหล่านี้ ฉันคิดว่าผู้ใช้ Snow Peak จะตรงกับกลุ่มเป้าหมายพอดี ดังนั้นก็เลยเลือก Snow Peak เป็นเป็นคู่หู ในปัจจุบัน การแบ่งแยกงานได้พัฒนาไปมากเกินไป ทำให้การเกษตรกรรมและการใช้ชีวิตในเมืองกลายเป็นเรื่องที่แยกจากกันจึงแตกต่างจากต่างประเทศใช่ไหม ที่นี่เราต้องการทำให้แคมป์เป็นสถานที่ที่สามารถสัมผัสชีวิตในชนบทแบบดั้งเดิมที่ผูกพันกับธรรมชาติ" "สิ่งที่อยู่ตรงหน้าที่ตั้งแคมป์คือบรรยากาศชีวิตประจำวันของชาวประมงที่ทำงาน" "เพื่อให้การเข้าพักสนุกยิ่งขึ้น เรากำลังวางแผนกิจกรรมต่างๆ หนึ่งในนั้นคือการได้รับสิทธิในการทำประมง และได้ลองประสบการณ์การจับสัตว์น้ำทะเล "ในญี่ปุ่นมีสิทธิในการทำประมงและการใช้ทะเลถูกควบคุมและดูแล แต่การที่ชาวประมงลดน้อยลงและเมืองท่าทางชนบทกำลังเผชิญกับปัญหาประชากรลดลง อาจเกิดจากการที่คนรุ่นใหม่ไม่รู้จักเกี่ยวกับการทำประมงมากขึ้น ถ้าเราปิดทะเลและขาดการเชื่อมต่อ ก็จะทำให้คนที่อยากจะเป็นชาวประมงน้อยลง ที่นี่สามารถจับซาซาเอะ วากาเมะ และฮิจิกิได้ แต่ทั้งหมดนั้นมีสิทธิในการทำประมงเกี่ยวข้อง แม้จะเป็นเรื่องยาก แต่เพราะที่อื่นทำไม่ได้ ที่นี่จึงมีคุณค่าและจะกลายเป็นเนื้อหาหลักที่สำคัญ" "น้องหมาน้อยชื่อ 'นางิ' เป็นเพื่อนคู่หูของคุณทากุจิ ทั้งในเรื่องงานและชีวิตส่วนตัว ที่เขาจะออกไปที่ทะเลหรือภูเขา 'มันเหมือนกับการที่งานเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน' คุณทากุจิกล่าว" ◇ เชื่อในเสน่ห์ของเมืองและศักยภาพของแคมป์ "เสน่ห์ของเมืองนี้ก็มีเนื้อวากิวด้วยนะ เนื้อวากิวมี 4 ชนิด และเนื้อที่มีตราสินค้าของญี่ปุ่นส่วนใหญ่คือเนื้อคุโรเกะวากิว (วากิวขนดำ) นอกจากนี้ยังมีพันธุ์ อาคะเกะวากิว (วากิวขนน้ำตาลแดง) นิฮงทันคะคุวากิว (วากิวเขาสั้นญี่ปุ่น) แต่พันธุ์มุคะคุวากิวนั้นเหลืออยู่แค่ 180 ตัวทั่วประเทศ และในจำนวนนี้ 140 ตัวอยู่ที่เมืองอาบุ ถึงแม้ตอนนี้เรายังไม่ได้โปรโมทเรื่องนี้มากนัก แต่ถ้าเราสื่อสารถึงรสชาติของเนื้อแดงได้อย่างถูกต้อง ฉันเชื่อว่ามันจะกลายเป็นจุดแข็งที่ยอดเยี่ยมของเมืองเราได้แน่นอน" ส่วนปลาเอง ถ้าได้รับการดูแลอย่างถูกต้อง* ปลาในกรุงโตเกียวที่ขายราคา 10,000 เยน ที่นี่สามารถขายได้แค่ 500 เยน นี่เป็นแค่ตัวอย่างหนึ่งของเรื่องราวมากมายที่มีที่นี่" *การรักษา…หมายถึงกระบวนการต่างๆ เช่น การระบายเลือด การทำให้ปลาสดนานขึ้นด้วยเทคนิคการปิดระบบประสาท และการทำให้ปลาเย็น เพื่อรักษาความสดและรสชาติ เป็นต้น "วัวไม่มีเขาวากิวที่มีประวัติยาวนานกว่า 100 ปี ตามชื่อของมันก็คือวัวที่ไม่มีเขา เป็นพันธุ์ที่หายากและเกือบทั้งหมดจะเลี้ยงใน “Mukaku Wagyu no Sato” ในเมืองอาบุ" "โดยใช้ประสบการณ์และมุมมองของตัวเอง เขาจึงทำให้สิ่งที่เคยถูกมองว่า 'ไม่มีค่า' หรือ 'ทำกำไรไม่ได้' กลายเป็นสิ่งที่มีแสงสว่างและได้รับการพัฒนา งานของคุณทากุจิ มีความคล้ายคลึงกับสไตล์การสร้างสรรค์ท้องถิ่นของ Snow Peak ที่ใช้ความรู้ด้านกิจกรรมกลางแจ้งเพื่อดึงศักยภาพของชุมชนออกมาให้มากที่สุด เป้าหมายในการสร้างสถานที่ตั้งแคมป์ในอาบุคือการนำผลประโยชน์กลับคืนสู่ชุมชน สร้างงาน และเพิ่มจำนวนผู้คน 'การสร้างแคมป์เป็นแค่เครื่องมือในการทำให้เป็นเมืองที่คนเลือกมาไม่ใช่เป้าหมาย' คำพูดของคุณทากุจิทำให้เห็นถึงศักยภาพที่แคมป์สามารถนำมาสู่ชุมชนได้อย่างมาก ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน 2020 ระหว่างการสัมภาษณ์ มีการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ของแคมป์ในอาบุโดยทีมงานจาก Snow Peak และในเดือนมกราคมปีถัดมา ชื่อแคมป์ "ABU Campfield" ได้รับการตัดสินอย่างเป็นทางการจากการประกวดจากประชาชนในเมือง พร้อมด้วยความเชื่อมั่นในศักยภาพของเมืองที่ขยายออกจาก "ABU Campfield" การเตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดในช่วงฤดูใบไม้ร่วงกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น" "ในตอนสุดท้ายที่จะมาถึงนี้ จะเป็นคอลัมน์จากทีมงาน Snow Peak ที่รับผิดชอบการพัฒนา "ABU Campfield" โปรดติดตามกันนะ ภาพถ่าย : คาวาชิมะ คัตสึ (Kawashima Katsu) (สำนักงานบรรณาธิการคาวาชิมะ คัตสึ) CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND

ความสุขของฤดูหนาว ความงามของธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงไปในแต่ละฤดูกาลเป็นเหมือนของขวัญสำหรับ ผู้ที่รักการผจญภัยในธรรมชาติ ในช่วงฤดูหนาวที่อากาศเย็นยะเยือกนี้ ยังมีประสบการณ์พิเศษที่คุณสามารถสัมผัสได้เฉพาะในช่วงเวลานี้เท่านั้น ในวันที่อากาศแจ่มใส ลองออกไปข้างนอกและสัมผัสเสน่ห์ของฤดูหนาวด้วยตัวคุณเองดูไหม Ivory line เต็นท์ ทาร์ป และเชลเตอร์ของ Snow Peak ถูกออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อผสานกลมกลืนกับธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไลน์ Ivory ที่เป็นที่นิยมนั้น งดงามเป็นพิเศษเมื่ออยู่ท่ามกลางทัศนียภาพฤดูหนาว สร้างบรรยากาศที่หรูหรา Spearhead Pro.L Dock Dome Pro.6 Living Shell Long Pro. Land Lock Ivory Ivory Ivory HD Tarp Hexaevo Pro. Ivory TAKIBI Tarp Octa Land Station L Ivory Outside "NABE" การกินหม้อไฟกลางแจ้งในฤดูหนาวนั้นสนุกไม่แพ้การทำบาร์บีคิวในฤดูร้อนเลยล่ะ ด้วยเตา "GIGAPOWER STOVE LI CAMPING" ที่มีไฟแรงและเสถียร คุณก็สามารถทำอาหารหม้อไฟได้อย่างง่ายดายแม้ในฤดูหนาวที่หนาวเย็น การล้อมวงกินหม้อไฟด้วยกันเหมือนอยู่รอบเตาผิง จะช่วยให้ร่างกายและจิตใจอบอุ่นไปพร้อมๆ กัน สร้างช่วงเวลาที่สนุกสนานและอบอุ่น Gigapower Stove Li Camping Aluminum Big Pot Field Cooker Field Cooker Joint Frame For IGTBL Jikaro Fire Ring Table PRO.1 PRO.1 TAKIBI. เสียงไม้แตกของกองไฟ และความอบอุ่นที่แผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย การก่อกองไฟมีพลังวิเศษที่ช่วยให้ประสาทสัมผัสของมนุษย์เฉียบคมขึ้น ปลุกสัญชาตญาณดิบที่อยู่ในใจ และนำเรากลับสู่ "ตัวตนที่แท้จริง" ของเรา Fireplace L Starter Pack & Carry Pack & Carry Pack & Carry Fireplace Base Plate Stand L/M Fireplace S Fireplace M Fireplace L Japanese SAKE เหมือนกับที่มีภูมิปัญญาของคนเมืองหิมะที่ใช้ "ห้องหิมะ" ในการเก็บผักสดไว้ในหิมะ หิมะก็เปรียบเสมือนตู้เย็นธรรมชาติ การใช้กระบอกเก็บความเย็นแบบผนังเดี่ยว (single wall) เพื่อเพลิดเพลินกับเหล้าญี่ปุ่นเย็นๆ ที่ได้จากธรรมชาติ ก็เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่เก๋ไก๋ที่คุณสามารถทำได้เฉพาะในฤดูหนาวเท่านั้น Titanum Sake Bottle Titanum Sake Cup Winter Apparel เบาและอบอุ่น เสื้อผ้าที่ไม่ต้องกังวลแม้ฝนตกหรือลมพัด และรองเท้าที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมที่หลากหลาย จะทำให้การออกไปข้างนอกในฤดูหนาวสนุกยิ่งขึ้น ความเงียบสงบของต้นไม้ที่รอคอยฤดูใบไม้ผลิ หรือลมหายใจสีขาว ลองเดินออกไปข้างนอกอย่างตั้งใจ แล้วคุณจะพบกับสิ่งใหม่ๆ มากมาย FR Down Coat FR Down Coat FR Down Coat FR Down Pullover FR Down Pullover FR Down Pullover Danner Trail Field Pro Danner Trail Field Pro CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND

สำหรับคนที่ต้องการสนุกกับการตั้งแคมป์อย่างเต็มที่ User Engagement Department Sho Takanashi / โช ทากานาชิ ความประทับใจที่สัมผัสได้เฉพาะในฤดูหนาว ไม่กี่ชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เราบรรทุกอุปกรณ์ที่จำเป็นบนเลื่อน แล้วออกเดินทางไปยังจุดหมาย โดยอาศัยไฟหน้า และ GPS เดินทางบนพื้นน้ำแข็งที่มืดมิดสุดลูกหูลูกตา ความหนาวเย็นยะเยือก และเสียงน้ำแข็งเคลื่อนที่ที่ดังขึ้นอย่างกะทันหัน นี่คือช่วงเวลาที่คุณจะได้สัมผัสถึงการได้อยู่ท่ามกลางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ไม่สามารถสัมผัสได้หากทะเลสาบไม่แข็งตัวในช่วงเวลานี้ วากาซากิ: ปลาตัวน้อยที่มาพร้อมความอร่อย และสนุก! ปลาวากาซากิ หรือที่เรียกว่า "ปลาเจ้าชาย" ในภาษาญี่ปุ่น เป็นปลาน้ำจืดขนาดเล็ก ยาวประมาณ 10-15 เซนติเมตร ฤดูวางไข่ของมันคือช่วงฤดูหนาวถึงฤดูใบไม้ผลิ และช่วงเวลาที่อร่อยที่สุดของปลาก็คือฤดูหนาวนี่เอง ทำให้เรามักเห็นภาพการตกปลาวากาซากิเป็นภาพที่คุ้นตาในช่วงฤดูหนาวตามสื่อต่างๆ ภาพที่เราเห็นคนเจาะน้ำแข็งเพื่อตกปลา อาจจะดูหนาวและลำบาก แต่จริงๆ แล้วกิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมที่สนุกและปลอดภัยสำหรับทุกคนในครอบครัว วันนี้ฉันจะมาแนะนำการตกปลาวากาซากิบนน้ำแข็ง ซึ่งเป็นกิจกรรมที่สามารถสนุกไปพร้อมกับการตั้ง แคมป์ในฤดูหนาว และเป็นกิจกรรมที่ฉันเองก็ติดใจมากๆ วิธีสนุกกับการตกปลาวากาซากิ การตกปลาวากาซากิมี 3 วิธีหลักๆ ดังนี้ เรือโดม/เรือหลังคา: เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด เหมาะสำหรับมือใหม่ เพราะเรือจะจอดอยู่ในจุดที่มีปลาเยอะ ทำให้ตกได้ง่าย ภายในเรือมีระบบทำความร้อนและห้องน้ำอำนวยความสะดวกสบาย เหมาะสำหรับผู้หญิงและเด็ก ตกปลาจากเรือ: เป็นวิธีที่นิยมในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ก่อนที่ทะเลสาบจะแข็งตัว เป็นช่วงที่ใบไม้เปลี่ยนสีสวยงาม มีอิสระในการเลือกจุดตกปลาได้ตามใจชอบ โดยสามารถเคลื่อนย้ายไปยังจุดต่างๆ ได้เอง ตกปลาบนน้ำแข็ง: เป็นวิธีที่ท้าทายที่สุด แต่ก็เป็นวิธีที่ได้รับความนิยมเช่นกัน ต้องเดินบนทะเลสาบที่แข็งตัว เจาะน้ำแข็ง และหาจุดตกปลาเอง เป็นวิธีที่สามารถสัมผัสบรรยากาศการตกปลาวากาซากิอย่างแท้จริง โดยสามารถกางเต็นท์พักแรมและสนุกกับการตกปลาได้ สำหรับผู้เริ่มต้น ขอแนะนำให้ลอง เรือโดม/เรือหลังคา ก่อน เพราะมีคนสอนวิธีการตกปลา และตกได้ง่ายกว่าวิธีอื่นๆ ประสบการณ์ตกปลาวากาซากิครั้งแรกบนน้ำแข็ง: ความคาดหวัง และความจริงที่แตกต่าง ฉันได้ลองตกปลาวากาซากิบนน้ำแข็งเป็นครั้งแรกที่ทะเลสาบโอนุมะ จังหวัดกุนมะ ฉันคิดว่ามันคงจะง่าย แค่เจาะรูบนผิวน้ำแข็งแล้วหย่อนเบ็ดลงไป แต่... ผลลัพธ์คือ 0 ตัว! ตลอด 9 ชั่วโมง ตั้งแต่ 5 โมงเช้า ฉันรู้สึกผิดหวังมาก พยายามหาจุดตกปลาใหม่ใกล้ๆ คนที่ตกปลาได้เยอะ แต่ก็ยังได้แค่ 1 ตัวใน 6 ชั่วโมง... ความรู้สึกแรกของฉันคือ "มันไม่เห็นเหมือนที่คิดเลย!" พร้อมกับน้ำมันสลัด และเกลือราคาแพงในมือ หลังจากนั้นฉันถึงได้รู้ว่า การรู้จักระบบนิเวศของปลาวากาซากิ ภูมิประเทศของทะเลสาบ และเทคนิคการล่อปลานั้นสำคัญมาก และเมื่อฉันเข้าใจสิ่งเหล่านี้ ฉันก็เริ่มจับปลาได้มากขึ้น เหตุผลที่การตกปลาวากาซากิดึงดูดผู้คน ขอเล่าเรื่องของฉันสักหน่อย... ฉันเป็นคนที่มีความต้องการหลากหลาย เวลาไปเที่ยวที่ไหน ฉันอยากจะไปทุกที่ที่แนะนำในคู่มือท่องเที่ยว และเวลาไปร้านอาหารที่ไม่เคยไป ฉันก็อยากจะลองทุกเมนูเท่าที่จะทำได้ เมื่อไปถึงที่ตั้งแคมป์ ฉันจะหารอบๆ ว่ามีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรบ้าง และถ้ามีกิจกรรมอะไรที่หาไม่ได้จากที่อื่น ฉันก็จะไปที่นั่นเสมอ ฉันมักจะมองหาสิ่งที่สามารถสนุกได้มากขึ้นอยู่เสมอ ท่ามกลางสิ่งเหล่านั้น ฉันได้พบกับการตกปลาวากาซากิ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่สามารถสนุกได้อย่างเต็มที่กับการตั้งแคมป์ในช่วงฤดูหนาว และฉันก็ติดใจมันอย่างรวดเร็ว เวลาตกปลาบนน้ำแข็งอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานที่ แต่โดยทั่วไปแล้วจะอยู่ระหว่าง 4:00 น. ถึง 16:00 น. สำหรับฉันแล้ว ฉันมักจะไปตกปลาวากาซากิตั้งแต่เช้าตรู่ และเก็บของกลับในช่วงบ่าย จากนั้นฉันจะกางเต็นท์ที่ลานกางแคมป์ใกล้ๆ และเพลิดเพลินกับค่ำคืนการตั้งแคมป์ โดยมีปลาวากาซากิที่จับได้เป็นอาหารเรียกน้ำย่อย ด้วยวิธีนี้ ฉันสามารถใช้เวลาทั้งวันไปกับการเล่นกลางแจ้งได้อย่างเต็มที่ ตั้งแต่การตกปลาวากาซากิไปจนถึงการตั้งแคมป์ (สำหรับผู้ที่ไม่มั่นใจในความแข็งแรงของร่างกาย สามารถพักค้างคืน 2-3 วันได้) ทิวทัศน์นั้นงดงามมาก และการได้กินปลาที่จับได้ในวันนั้นที่แคมป์นั้นอร่อยจริงๆ ฉันคิดว่ามันเป็นการเล่นกลางแจ้งที่มีเสน่ห์ที่ไม่สามารถสัมผัสได้ในเมือง อุปกรณ์ Snow Peak ที่ขาดไม่ได้สำหรับการตกปลาวากาซากิ เกร็ดเล็กน้อย: จริงๆ แล้ว Snow Peak เคยขายเต็นท์สำหรับตกปลาวากาซากิที่เรียกว่า "Fishing Shell" และบางครั้งเราจะเห็นคนใช้มันอยู่บ้าง ด้วยพื้นที่ที่พอเหมาะ และคุณภาพระดับ Snow Peak ทำให้หลายคนยังคงตามหาเต็นท์รุ่นนี้อยู่ "Fishing Shell" ที่พัฒนาขึ้นสำหรับการตกปลาวากาซากิ (ในภาพคือด้านหน้า) เต็นท์รุ่นนี้มีให้เลือก 3 ขนาด ได้แก่ S, M และ L ไอเทมสำคัญสำหรับการตกปลาวากาซากิของฉันชิ้นที่ 1 ฉันมีไอเทมที่ขาดไม่ได้เมื่อไปตกปลาวากาซากิ และอยากจะแนะนำให้รู้จัก หนึ่งในนั้นคือ "โต๊ะไม้ไผ่ MY Table Bamboo" ในการตกปลาวากาซากิ เราต้องวางคันเบ็ดบนโต๊ะที่มั่นคง เพื่อที่จะได้ไม่พลาดปฏิกิริยาตอบสนองแม้เพียงเล็กน้อยเมื่อปลาวากาซากิกินเหยื่อ โต๊ะนี้มีพื้น และความสูงที่พอเหมาะ และสามารถพกพาไปไหนมาไหนได้สะดวก ทำให้มันกลายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับฉันไปแล้ว ไอเทมสำคัญสำหรับการตกปลาวากาซากิของฉันชิ้นที่ 2 คือ "กล่องเก็บอุปกรณ์กันน้ำ" ฉันใช้กล่องนี้เพื่อใส่ และขนส่งอุปกรณ์ที่จำเป็นไปยังบนน้ำแข็ง ด้านในกล่องสามารถแบ่งช่องได้ ทำให้สามารถป้องกันคันเบ็ด และเข็มที่บอบบางได้เป็นอย่างดี ที่สำคัญคือสามารถใช้งานได้โดยไม่มีปัญหาแม้ในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยหิมะหรือเปียกชื้น กล่องรุ่นนี้มีให้เลือก 2 ขนาด คือ รุ่น 1 และรุ่น 2 ซึ่งมีขนาดแตกต่างกัน เป็นหนึ่งในอุปกรณ์ที่ดีที่สุดที่ผมคิดว่าซื้อมาแล้วคุ้มค่าจริงๆ สามารถใช้งานได้อย่างทนทานแม้ในการตั้งแคมป์ทั่วไป ขนาด 3 ยูนิตที่ฉันชอบ ตอนนี้เลิกผลิตไปแล้ว ไอเทมสำคัญสำหรับการตกปลาวากาซากิของฉันชิ้นที่ 3 คือ "แผ่นรองนั่ง และหมอน" มันเป็นทั้งเบาะรองนั่งและหมอนในชิ้นเดียว! จะวางบนหิมะโดยตรงเพื่อนั่งก็ได้ หรือจะใช้เป็นหมอนตอนตั้งแคมป์ก็ดี แถมฉันยังใช้มันเป็นเบาะรองนั่งในรถตอนเดินทางไปกลับอีกด้วย เรียกได้ว่าฉันรักมันมากๆ ปีนี้หิมะน้อยไปหน่อย ทำให้รู้สึกเหงาๆ แต่ฤดูหนาวที่แท้จริงกำลังจะมาถึง เพราะเป็นฤดูที่สั้น เรามาสนุกให้เต็มที่กันเถอะ! ทิวทัศน์อันงดงามและประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมรอคุณอยู่ทั่วประเทศญี่ปุ่น ฉันหวังว่าจะได้แลกเปลี่ยนข้อมูลกับทุกคนที่ร้านหรือตามสถานที่ต่างๆ และรอคอยฟังเรื่องราวการผจญภัยสนุกๆ จากทุกคนนะ My table bamboo Mat & Pillow Waterproof gearbox Waterproof gearbox 1 unit 2 unit CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND

【คอลัมน์】จากทีมงาน Snow Peak HEADQUARTERS Ryu Nohara／ริว โนฮาระ บทนำ ก่อนที่จะเป็นพนักงาน จงเป็นนักตั้งแคมป์ก่อน พนักงานของ Snow Peak ทั่วโลก รวมถึงญี่ปุ่น ต่างก็เปิดใจรับ "จิตวิญญาณแห่งการเล่นในธรรมชาติ" ของตนเอง และสนุกกับการเล่นในธรรมชาติอย่างเต็มที่ ทั้งในธรรมชาติ และในชีวิตประจำวัน วันนี้เราได้พูดคุยกับคุณโนฮาระ พนักงานที่ดูแลค่ายพักแรมโดยตรงของบริษัท เขาเชื่อว่าการได้ทำงานในค่ายพักแรมเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด เพราะหลังจากเลิกงาน เขาจะได้ทานอาหารเย็นและดื่มกับเพื่อนร่วมงานในค่ายพักแรม และบางครั้งก็มีโอกาสได้พูดคุยกับลูกค้าด้วย การนั่งล้อมรอบกองไฟช่วยให้ทุกคนใกล้ชิดกันมากขึ้น เรามาฟังเรื่องราวการใช้ชีวิตหลังเลิกงานในค่ายพักแรมของคุณโนฮาระกัน ◇ แค่ก้าวเท้าออกไปข้างนอก ก็คือสนามเด็กเล่นที่ดีที่สุดแล้ว คุณโนฮาระ พนักงาน: ฉันมาประจำที่สำนักงานใหญ่ (HQ) ในเดือนพฤษภาคม 2019 ก่อนหน้านั้นตอนที่ฉันทำงานอยู่ที่ค่ายพักแรมโทคาจิโปโรชิริ (ฮอกไกโด) การกินข้าว และนอนค้างคืนที่สนามหลังจากเลิกงานเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวันของฉัน แทนที่จะไปดื่มกันข้างนอก เราก็ทำอาหารเย็นกินกันที่ค่ายพักแรม แล้วที่นั่นก็กลายเป็นสถานที่สังสรรค์กันไป การตั้งแคมป์เป็นโอกาสที่ดีในการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างพนักงานด้วยกัน สรุปง่ายๆ คือ คุณโนฮาระเล่าว่า การตั้งแคมป์หลังเลิกงานเป็นเรื่องปกติสำหรับเขา และเพื่อนร่วมงาน ซึ่งช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน การที่พวกเราพนักงานสนุกกับการตั้งแคมป์นั้น เชื่อมโยงไปถึงการแลกเปลี่ยนกับลูกค้าด้วย ไม่เพียงแต่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้าเท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือในการนำเสนอเสน่ห์ของผลิตภัณฑ์ของเราด้วย ได้ประโยชน์ทุกด้านเลย อาจจะฟังดูเหมือนว่าพวกเราตั้งแคมป์ด้วยเจตนาแอบแฝงของพนักงานขาย แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่แบบนั้น เหตุผลที่เราออกไปตั้งแคมป์ที่สนามคือเพราะพวกเราอยากสนุกกับการตั้งแคมป์ด้วยกัน บางครั้งเราก็ตัดสินใจกันในวันนั้นเลยหลังเลิกงาน "วันนี้อากาศดี ไปนอนค้างกันเถอะ" เราจะรู้สึกแบบนั้นโดยธรรมชาติ ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงของสำนักงานใหญ่เป็นช่วงเวลาที่อากาศดีเป็นพิเศษ ฉันขอแนะนำเลย ◇ บาร์บีคิวแบบไม่ต้องเตรียมอะไรไป ที่พนักงานก็ชอบ คุณโนฮาระ พนักงาน: สิ่งที่ฉันคิดอย่างแรกเมื่อเริ่มใช้ชีวิตที่นีงะตะคือ 'คนในจังหวัดนี้ค่อนข้างเงียบๆ กันนะ' (หัวเราะ) อาจจะเป็นเพราะนิสัยของคนในท้องถิ่นก็ได้ ฉันรู้สึกอย่างแรงกล้าว่าในเมื่อเราทำงานในสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดแล้ว เราควรจะสนุกไปด้วยกันทุกคนจะดีกว่า ฉันเชื่อว่าที่ค่ายพักแรม เราสามารถทักทายกันได้โดยธรรมชาติ และการมีพลังงานที่ดีเป็นสิ่งที่ดีครับ ช่วงหลังๆ มานี้มีพนักงานที่สดใสช่วยสนับสนุนการสร้างบรรยากาศที่ดี ชุดบาร์บีคิวสูตรพิเศษจากร้านขายเนื้อชื่อดังในท้องถิ่น ขับรถจากสนามไปเพียง 10 นาที พอมาทำงานที่สำนักงานใหญ่ (HQ) ฉันก็รู้สึกได้เลยว่า 'การทำงานที่ค่ายพักแรมนี่มันสุดยอดจริงๆ' ยกตัวอย่างเช่น ตอนที่เราใช้ 'แพ็คเกจ BBQ ' ที่สำนักงานใหญ่จัดไว้สำหรับงานเลี้ยงภายในบริษัท หลังเลิกงาน เราก็ออกไปทำ BBQ กันเลย จุดไฟกองไฟ ดื่มสังสรรค์... ฉันคิดว่าชีวิตอิสระแบบนี้หาไม่ได้ง่ายๆ เลย 'แพ็คเกจ BBQ ' ที่สะดวกสบายมากๆ นี้ เริ่มให้บริการมา 2 ปีแล้ว และได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ลูกค้า ไม่ใช่แค่สะดวกสบายเท่านั้น แต่เนื้อที่เราสั่งจากร้านขายเนื้อโยโกตะในท้องถิ่นก็อร่อยมากๆ ด้วย ◇ ได้เห็นลูกค้ามีความสุขร่วมกัน ก็มีความสุขตาม คุณโนฮาระ พนักงาน: ความสัมพันธ์กับลูกค้าที่อาศัยอยู่ในจังหวัดนีงะตะก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ บางครั้งพอพวกเราตั้งแคมป์อยู่ข้างๆ ลูกค้าก็จะชวนเราไปทานอาหารเย็นด้วยกัน ช่วงหลังๆ มานี้ก็เริ่มมีชุมชนของลูกค้าที่อาศัยอยู่ในจังหวัดนีงะตะเกิดขึ้นด้วยครับ ฉันดีใจมากที่ลูกค้าในจังหวัดใช้ที่นี่เป็นเหมือนบ้านของพวกเขา และที่ลูกค้าได้เชื่อมโยงกันเอง การได้เห็นช่วงเวลาที่ลูกค้าเชื่อมโยงกันเองเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งของงานนี้ ความสัมพันธ์กับลูกค้าที่เราได้พบกันที่สนามเป็นสมบัติล้ำค่าครับ จากนี้ไปฉันก็จะร่วมมือกับเพื่อนพนักงานทุกคนเพื่อทำให้สำนักงานใหญ่ (HQ) คึกคัก และสนุกกับการออกไปเล่นในธรรมชาติหลังเลิกงานต่อไป บทส่งท้าย เป็นอย่างไรบ้าง พนักงานของเราทุกคนเป็นนักตั้งแคมป์ที่สนุกกับการออกไปเล่นในธรรมชาติอย่างเต็มที่ทั้งใน และนอกเวลางาน พวกเขาพร้อมที่จะสนับสนุนชีวิตกลางแจ้งของทุกท่าน อย่าลังเลที่จะเข้ามาพูดคุยกับเราที่ร้านค้าหรือในงานอีเว้นท์ต่างๆนะ CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND

การเดินทางตามรอยการเชื่อมต่อกับธรรมชาติที่มีรากฐานมาจากความเป็นป่า ~ ฉบับอาคิตะ ~ ในช่วงเวลาที่ฉันคิดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับ "ธรรมชาติ" ฉันได้หยิบหนังสือเล่มหนึ่งที่มีชื่อว่า "การเดินทางไปตามธรรมชาติ" ซึ่งเล่าเรื่องการเดินทางไปยัง 12 ดินแดนในญี่ปุ่นจากเหนือจรดใต้ โดยตามรอยตำนานของแต่ละพื้นที่ หนังสือเล่มนี้เขียนโดยช่างภาพ ทาเซะ คัตสึ ซึ่งได้เดินทางร่วมกับอิชิคุระซัง สิ่งที่อิชิคุระซังพาฉันไปดูครั้งแรกคือรูปปั้นขนาดใหญ่ทำจากฟางที่ตั้งอยู่ในทุ่งนา "โชคิซามะ" ซึ่งเป็นเทพเจ้าที่ทำจากฟางซึ่งจะสลายตัวได้ง่าย เมื่อถูกทำใหม่อยู่หลายครั้งโดยชาวบ้าน ฉันรู้สึกได้ว่า สิ่งที่มองไม่เห็นและสำคัญกำลังถูกส่งต่อจากอดีตสู่อนาคต สถานที่ที่เราได้พูดคุยกันคือศาลเจ้า "คารามัตสึ" ซึ่งมีวิหารที่มีรูปร่างแปลกตา "เทมิตะมิยะ" ที่นี่ทำให้ฉันรู้สึกถึงพลังที่ไม่สามารถบรรยายได้ และฉันได้รับความคิดที่สำคัญเกี่ยวกับพลังของการตั้งแคมป์จากสถานที่แห่งนี้ ●ผู้ที่ได้รับการสัมภาษณ์ อาจารย์ผู้ช่วยโปรแกรมศิลปะ มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งรัฐอาคิตะ อิชิคุระ ทาคาชิอากิ ประวัติ เกิดปี 1974 ที่โตเกียว นักมานุษยวิทยาที่ศึกษาเกี่ยวกับมนุษย์ ศิลปะ และตำนาน เป็นอาจารย์ผู้ช่วยที่มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งรัฐอาคิตะ (สาขาศิลปะและรากฐาน) และนักวิจัยที่สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ มหาวิทยาลัยเมจิ ผลงานล่าสุดคือหนังสือ "การเดินทางไปตามธรรมชาติ: การสัมผัสแหล่งกำเนิดของตำนานญี่ปุ่น 12 การเดินทาง" (จากสำนักพิมพ์ตันโคชา) ●ผู้สัมภาษณ์ บริษัท Snow Peak ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ยามาอิ ริซะ บางสิ่งบางอย่างที่รู้สึกว่าแปลกไปนั้น คือการสูญเสียความรู้สึกของธรรมชาติ ยามาอิ : ฉันได้อ่านหนังสือของอาจารย์อิชิคุระเรื่อง "การเดินทางไปตามธรรมชาติ" มาแล้ว ตอนนี้คำที่ฉันสนใจคือคำว่า "ธรรมชาติ" ฉันเชื่อว่าความรู้สึกที่มนุษย์เคยมีเกี่ยวกับธรรมชาติสามารถกลับคืนมาได้ผ่านการแคมป์ ในวันนี้ฉันอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับคำว่า "ธรรมชาติ" อิชิคุระ : สาขามานุษยวิทยาที่ฉันศึกษาก็เป็นศาสตร์ที่ถามถึงเรื่องนี้เหมือนกัน หลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น ฉันเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่เคยคิดว่าเป็นเรื่องธรรมดา เช่น ไฟฟ้า อาหาร หรือถนน และเริ่มคิดว่า หากจะก้าวออกจากชีวิตที่เคยชิน เราควรไปที่ไหนบ้าง การเดินทางที่เริ่มต้นร่วมกับช่างภาพ ทาเซะ คัตสึ ซึ่งเป็นที่มาของหนังสือ "การเดินทางไปตามธรรมชาติ" ครั้งแรกที่เราท่องเที่ยวไปคือศาลเจ้ามูซาชิ โอนาเทะ ในอาโอโมะ และศาลเจ้ามิโตะในชิทสึบะ โดยเฉพาะศาลเจ้าที่เกี่ยวข้องกับหมาป่า ในต่างประเทศ หมาป่ามักจะเป็นสัญลักษณ์ของความน่ากลัวอย่างที่เห็นในเรื่อง "หนูน้อยหมวกแดง" แต่ในญี่ปุ่น เราเรียกมันว่า "โอโออินุซามะ" และไม่แยกแยะระหว่างสุนัขกับหมาป่า ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับปรัชญาของชาวญี่ปุ่นที่ถูกเก็บไว้ในภูเขานี้! ยามาอิ : ฉันอ่านแล้วรู้สึกสนุกมากค่ะ ตอนนี้ฉันมาจากวงการแฟชั่น แต่ก็เริ่มสงสัยในวงการแฟชั่นที่เต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่จำเป็นมากมาย ในสังคมปัจจุบัน เรากำลังมองหาคำตอบที่คิดว่า "ถูกต้อง" อยู่ตลอดเวลา ซึ่งอาจทำให้ความรู้สึกของธรรมชาติที่รู้สึกว่าแปลกไปนั้นสูญหายไป อิชิคุระ : มนุษย์เริ่มสูญเสียความรู้สึกของธรรมชาติเมื่อเริ่มเลี้ยงสัตว์ สำหรับมนุษย์ในยุคหินเก่า พวกเขาใช้ชีวิตลักษณะคล้ายกับการตั้งแคมป์มาเป็นหมื่นปี เมื่อประมาณ 10,000 ปีก่อน การปฏิวัติการตั้งถิ่นฐานเกิดขึ้น มนุษย์เริ่มปลูกพืชและเลี้ยงสัตว์ ซึ่งการตั้งถิ่นฐานแบบนี้เริ่มมีขึ้น ดังนั้นการใช้ชีวิตแบบค่ายพักแรมจึงมีมาก่อนการตั้งถิ่นฐานในหมู่บ้านหรือเมือง ที่นั่นมีความอ่อนน้อมถ่อมตนในการอยู่อาศัยร่วมกับธรรมชาติ การที่เราในยุคปัจจุบันซึ่งเคยชินกับการตั้งถิ่นฐาน จะสามารถฟื้นฟูความอ่อนน้อมถ่อมตนนั้นได้ อาจเชื่อมโยงกับการฟื้นฟูความรู้สึกของธรรมชาติของมนุษย์ก็เป็นได้ สัตว์และพืชก็มี "ความเป็นมนุษย์" เช่นกัน ยามาอิ : เข้าใจแล้ว ความหมายของ "การฟื้นฟูมนุษยธรรม" ที่ Snow Peak ต้องการนั้น เป็นสิ่งที่ได้รับการพัฒนาและเติบโตมาตลอดหลายหมื่นปี อิชิคุระ : ใช่แล้ว ตัวอย่างเช่น ความคิดของชนเผ่าอินเดียนแดงอเมริกันหรือชนพื้นเมืองในหิมาลัย พวกเขาเชื่อว่ามนุษยธรรมไม่ได้อยู่แค่ในมนุษย์เท่านั้น แต่ยังมีในสัตว์และพืชทุกชนิด ทุกสิ่งในธรรมชาติมีมนุษยธรรม ยามาอิ : เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากเลย! อิชิคุระ : เด็กๆ มักจะยอมรับอย่างธรรมชาติเมื่อในหนังสือนิทานสิงโตหรือหมีสามารถพูดคุยกับมนุษย์ได้ ในอดีตมนุษย์และสัตว์สามารถสื่อสารกันได้ หากมนุษย์ไม่สามารถเข้าใจความคิดของสัตว์ ก็ไม่สามารถอยู่รอดได้เลย ตัวอย่างเช่น นักล่าในแถบอะกิตะมีการตั้งกฎไม่ให้ล่าสัตว์ที่กำลังมีลูก เพราะพวกเขารู้สึกถึงมนุษยธรรมในสัตว์เหล่านั้น ธรรมชาติและมนุษยธรรมในป่าไม่เคยขัดแย้งกันเลย ยามาอิ : เข้าใจแล้ว ว่ามันไม่ขัดแย้งกัน ธรรมชาติก็มีมนุษยธรรมอยู่... มันเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ คนที่มีความรู้สึกของธรรมชาติ (สัญชาตญาณ) จะมีทางเลือกมากมายที่ได้จากประสบการณ์ที่ดูเหมือนไม่จำเป็น อิชิคุระ : คนที่มีความรู้สึกของธรรมชาติจะมีตัวเลือกมากมายที่พวกเขาค้นพบจากประสบการณ์ที่ไม่จำเป็น หลายครั้งพวกเขามีเส้นทางสำรองหลายทางเพื่อรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่สามารถทำสิ่งต่างๆ ได้ ยามาอิ : จริงเลย ประสบการณ์ที่ไม่จำเป็นนั้นสำคัญมากจริงๆ การตั้งแคมป์ก็เช่นกัน ต้องขับรถไปไกลๆ และตั้งเต็นท์ซึ่งใช้เวลานาน แม้ว่าจะมีวิธีที่สะดวกกว่า แต่การทำสิ่งเหล่านี้ด้วยวิธีที่ไม่ค่อยมีประสิทธิภาพนั้นทำให้คนเรารู้สึกสดชื่นขึ้น ที่แตกต่างกันระหว่างการตั้งแคมป์กับชีวิตประจำวันคงจะเป็นการทำไฟในกองไฟ ฉันคิดว่าการที่มนุษย์ล้อมรอบไฟนั้นอาจจะเชื่อมโยงกับธรรมชาติในบางอย่าง อิชิคุระ : แค่จ้องมองไฟก็ทำให้ใจเราสมบูรณ์ขึ้น ความรู้สึกนี้เป็นสิ่งที่มาจากประวัติศาสตร์การพัฒนาของมนุษย์หลายแสนปี มนุษย์มีตำนานที่บอกว่ามนุษย์ขโมยไฟจากเสือจากัวร์ แต่ไฟมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาของมนุษย์ ก่อนหน้านี้มนุษย์ต้องกินเนื้อสัตว์ดิบ หรือใช้เครื่องมือหินทำให้ผลไม้แข็งๆ นิ่มลงเพื่อกิน กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าหากลำไส้ไม่ใหญ่พอ การย่อยอาหารก็จะเกิดขึ้นไม่ได้ การปรุงอาหารช่วยให้รับประทานง่ายขึ้นและเปลี่ยนพลังงานที่ลำไส้ใช้ไปที่สมอง ไฟทำให้มนุษย์มีสมองที่ใหญ่ขึ้น ยามาอิ : นั่นมันจริงเหรอ! มนุษย์และไฟนั้นเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้งจริงๆ อิชิคุระ : ใช่แล้ว แต่ไฟก็สามารถถูกใช้ในสงครามหรือการก่อการร้ายได้เช่นกัน มันมีสองด้านที่ต่างกัน ไฟนั้นมีทั้งความน่ากลัวและความมีคุณค่า การสอนเด็กๆ เกี่ยวกับความอันตรายและคุณค่าของไฟในแคมป์ก็เป็นสิ่งที่สำคัญมาก ยามาอิ : เข้าใจแล้ว ที่ Snow Peak เราก็ให้ความสำคัญกับเวลาที่ได้ล้อมวงรอบกองไฟ เวลาที่ลูกค้าและพนักงานนั่งล้อมรอบกองไฟ เราจะรู้สึกเชื่อมโยงกันมากขึ้น และเมื่อมองไฟไปเรื่อยๆ คุณจะไม่รู้สึกอึดอัด อิชิคุระ : การจ้องมองไฟนั้นทำให้เราหลงใหล เพราะไฟมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มันส่องแสง, มีความร้อน, แกว่งไหว, และดับไปเหมือนกับชีวิตจริงๆ ในญี่ปุ่นมีคำว่า "ฮิจิริ " ซึ่งหมายถึง "คนที่รู้จักไฟ (หรือรู้จักดวงอาทิตย์)" การรู้วิธีการจุดไฟและการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์เคยหมายถึงการรู้ความลับของชีวิตและโลก ยามาอิ : บางทีไฟก็มีความเป็นมนุษย์เช่นกัน ควรทบทวนภูมิปัญญาของผู้หญิงที่เกี่ยวข้องกับ "การหมุนเวียน" ยามาอิ : ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่ ฉันเพิ่งไปเที่ยวที่อิวาเตะ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของแม่ของฉัน และเป็นที่ที่ฉันเคยไปบ่อยๆ ตอนเด็ก ๆ ฉันได้เข้าร่วมโครงการ "LOCAL WEAR IWATE" ที่นั่น แน่นอนว่าฉันต้องการที่จะให้ความสำคัญกับสิ่งที่ฉันได้รับจากแม่ของฉันเช่นกัน อิชิคุระ : ฉันเข้าใจแล้ว น่าสนใจที่ว่าโชคดีที่เราอยู่ที่นี่ที่ศาลเจ้าคารามัตซึ ซึ่งเป็นศาลเจ้าที่ดูแลเกี่ยวกับชีวิตของผู้หญิง อิชิคุระ : ในนิทานพื้นบ้านยุโรป ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญ เช่น ทำอาหาร ซักผ้า และทำความสะอาด ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นปัจจัยพื้นฐานในการดำรงชีวิตของมนุษย์ การทำอาหารคือการรักษาชีวิต ซักผ้าและไม่ทิ้งขยะคือการไม่ทำให้สิ่งของเสียไป ความรู้เหล่านี้เกี่ยวข้องกับการหมุนเวียน แต่ผู้หญิงที่มีภูมิปัญญาในการหมุนเวียนถูกเรียกว่าแม่มดและถูกดูถูกในยุโรป อาจจะเพราะผู้ชายกลัว ตอนนี้เราควรหวนกลับมามองภูมิปัญญาเหล่านั้นใหม่ ภูมิปัญญาของผู้หญิงที่ใช้ชีวิตบนพื้นดินในโลกแห่งความเป็นจริงนั้นสำคัญมาก ยามาอิ : เนื่องจากผู้หญิงใกล้ชิดกับธรรมชาติมากขึ้น จะมีบทบาทสำคัญในอนาคตหรือไม่? อิชิคุระ : เช่นเดียวกับกับรูปปั้นโคยาสึคันนอนที่อุ้มทารก เทพธิดาที่ดูแลเด็กๆ มีอยู่ทั่วบริเวณแปซิฟิก ตั้งแต่ก่อนคริสต์ศักราช ภาพที่อุ้มเด็กอาจสอนให้เรารู้จัก "ความหมายของการดูแล" ไม่ใช่แค่การดูแลเด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงธรรมชาติด้วย มันทับซ้อนกับภาพลักษณ์ของแม่สมัยใหม่ที่ไปตั้งแคมป์กับลูกๆ ในกระแสที่เรียกว่า "อโรมาเซอริง" ที่ได้รับความสนใจ ในเกาะทารามะของโอกินาว่า นอกจากแม่แล้ว ยังมีคนที่เรียกว่า "มูรินี" ที่ช่วยเลี้ยงดูเด็ก และชนเผ่าพนันในบอร์เนโอก็เลี้ยงดูเด็กกันเป็นกลุ่ม ในแคมป์ก็จะมีการดูแลเด็กๆ ร่วมกันเช่นกัน ยามาอิ : ใช่ มันเป็นความจริง ชีวิตแบบนั้นมันเป็นชีวิตที่มีมนุษยธรรม การตั้งแคมป์กลายเป็น "ชีวิต" ในตัวมันเอง ยามาอิ : เมื่อฟังเรื่องราวแล้ว ความคิดที่ว่า สิ่งที่มีทั้งด้านบวกและด้านลบเหมือนกับไฟนั้น จริงๆ แล้วมันเป็นสิ่งที่มีลักษณะมนุษย์มากๆ ได้เริ่มขึ้นในหัวของผม การได้สัมผัสประสบการณ์ที่ทำให้เรารู้สึกถึงความทรงจำของบรรพบุรุษที่เคยใช้ชีวิตไปตามสิ่งแวดล้อมต่างๆ ในขณะที่ย้ายถิ่นฐานไปเรื่อยๆ และเมื่อกลับมาใช้ชีวิตในสังคมที่เจริญแล้ว เราก็สามารถตระหนักถึงความยอดเยี่ยมของมันได้ใหม่ นั่นก็เป็นความรู้สึกที่เป็นเสน่ห์ของการตั้งแคมป์ อิชิคุระ : การได้ไปตั้งแคมป์บ้างและทำให้ตัวเองถ่อมตนมันสำคัญมากจริงๆ นะ เพราะมันทำให้เราไม่ลืมว่าธรรมชาตินั้นไม่ใช่แค่สิ่งที่อ่อนโยน แต่ยังสามารถเป็นสิ่งที่น่ากลัวได้ด้วย ยามาอิ : มันเหมือนกับว่าคุณไปตั้งแคมป์เพื่อเอาตัวรอด อิชิคุระ : ใช่เลย การตั้งแคมป์นั้นไม่ใช่เพียงวิถีชีวิต แต่คือชีวิต = ชีวิตโดยแท้จริง ความเท่ของคุณปู่คุณย่าที่อยู่ในชนบทไม่ได้อยู่ที่สไตล์ แต่คือความเท่ในชีวิต แคมป์ในศตวรรษที่ 21 อาจจะเป็นแบบนี้ ยามาอิ : การที่กลายเป็นชีวิตโดยแท้จริง ฟังดูดีมาก เมืองสึเอ็นซันโจที่มี Snow peak เป็นที่ตั้งมีอุตสาหกรรมการผลิตโลหะที่เจริญรุ่งเรือง และยังอุดมไปด้วยธรรมชาติ พวกเราได้เปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีในท้องถิ่นให้เป็นสิ่งที่เราต้องการ ตอนนี้กำลังคิดว่าจะทำอะไรได้บ้างในแต่ละพื้นที่ของญี่ปุ่น ในชนบทนั้นมีเสน่ห์ที่ไม่สามารถอธิบายด้วยมุมมองของเมือง และมีผู้คนที่ใช้ชีวิตที่มีมนุษยธรรมมากมาย พวกเรากำลังเริ่มต้นการสร้างสรรค์สิ่งของและประสบการณ์ที่เชื่อมต่อโดยตรงกับพวกเขา และอยากจะเข้าใกล้ชีวิตแบบญี่ปุ่นมากขึ้น ศาสตราจารย์อิชิคุระสามารถถ่ายทอดความรู้สึกนั้นเป็นคำพูดได้ อิชิคุระ : ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น ตอนนี้ฉันอยู่ในมหาวิทยาลัยศิลปะในอากิตะและกำลังเรียนสาขา "Arts & Roots" อาร์ตส์คือสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น ส่วนรูทส์คือการมองไปที่สิ่งที่มีอยู่ในท้องถิ่น แนวคิดของความคิดสร้างสรรค์ในอนาคตคือการปลูกต้นไม้จากรากของตัวเองและดูดซับจากมันเป็นสิ่งสำคัญ ยามาอิ : นักเรียนกำลังเผยแพร่รากฐานของพวกเขาไปยังพื้นที่ในอากิตะ ในพื้นที่ชนบทมีวัฒนธรรมและเทคโนโลยีมากมายที่ไม่ได้รับการสืบทอดและกำลังหายไป ซึ่งฉันเองก็คิดมาตลอดว่าอยากจะทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้นฉันก็ได้ข้อสันนิษฐานว่าเราควรนำความรู้สึกของความเป็นธรรมชาติกลับมาในชีวิตของเรา ความปรารถนาของทุกคนที่จะเป็นเพียงผู้เดียวที่จะชนะนั้นยิ่งใหญ่ขึ้นมาก จนทำสัญชาตญาณดั้งเดิมของพวกเขาหายไปและเริ่มไม่เข้าใจลำดับความสำคัญ หากสามารถฟื้นฟูความรู้สึกนี้ได้ผ่านการตั้งแคมป์ มันจะนำไปสู่การกระทำที่เชื่อมโยงกับการสืบทอดสิ่งที่ดี เพราะ "สิ่งที่ดีนั้นเราควรจะสืบทอด" เช่น การเต้นรำของกวางในอิวาเตะ หรือการเต้นของโชคิซามะในอากิตะ การเต้นรำซ้ำๆ หรือการสร้างใหม่เพื่อสืบทอดจะทำให้คนรุ่นใหม่เริ่มตระหนักถึงสิ่งสำคัญที่ไม่สามารถมองเห็นได้ โอกาสที่จะได้คิดอย่างลึกซึ้งว่าการใช้ชีวิตมีความหมายอย่างไร อิชิคุระ : ตอนที่ฉันยังเด็ก ทุกคนคิดว่าการผลิตจำนวนมากและการบริโภคจำนวนมากเป็นเรื่องปกติ แต่ตอนนี้การตั้งแคมป์ไม่ใช่แค่การบริโภค แต่เป็นการทำกิจกรรมของมนุษย์ในธรรมชาติ และทำให้เราได้พิจารณาลึกซึ้งว่า "การมีชีวิตคืออะไร" ฉันรู้สึกเห็นด้วยอย่างมากกับเรื่องนี้ วัฒนธรรมในศตวรรษที่ 20 ถึงจุดอิ่มตัวแล้ว และตอนนี้เราต้องถามตัวเองว่าจะตอบสนองอย่างไร การที่ Snow peak เสนอแนวคิดที่ไม่แยกการเล่น การทำงาน และชีวิตในพื้นที่ท้องถิ่นของเมืองสึเอ็นซันโจนั้น ฉันคิดว่าเป็นวิธีการสืบทอดความเป็นธรรมชาติอย่างยิ่งใหญ่จริงๆ แคมป์มันเป็นการใช้ชีวิตที่หรูหรามากเลยนะ ยามาอิ : มันหรูหราจริงๆ ฉันคิดจริงจังว่าฉันอยากจะเปลี่ยนคำนิยามของความร่ำรวยที่เรามีใน Snow peak ตอนนี้สิ่งที่ถูกมองว่าเป็นความหรูหราในมุมมองเศรษฐกิจ มันควรจะถูกแทนที่ด้วยความร่ำรวยที่เราใช้ชีวิตร่วมกับธรรมชาติและนำมันไปสู่ยุคใหม่ในฐานะความหรูหราที่แท้จริง อิชิคุระ : เหตุผลที่ฉันอยู่ในมหาวิทยาลัยศิลปะก็เพราะคิดว่าศิลปะไม่ว่าจะเป็นการแสดงก็อาจจะหมดไปในบางช่วงเวลา แต่เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง ฉันคิดว่าเราน่าจะได้คิดร่วมกันเกี่ยวกับการสร้างวัฒนธรรมในท้องถิ่นกับ Snow peak ที่เกี่ยวข้องกับทุกด้านของชีวิต ยามาอิ : เพราะเราเกี่ยวข้องกับธรรมชาติเป็นธุรกิจ ฉันคิดว่า Snow peak สามารถทำสิ่งต่างๆ ได้มากมาย ดังนั้นฉันอยากจะทำร่วมกันกับคุณ ขอบคุณมากๆ สำหรับวันนี้ *บทสัมภาษณ์นี้เป็นการพิมพ์ซ้ำเนื้อหาที่ตีพิมพ์ใน "2020 Outdoor Lifestyle Catalog" (ข้อมูลล่าสุด ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2019) CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND

【การพัฒนาลานกางเต็นท์】จาก PARTNER ในเดือนมีนาคม ปี 2022 เมืองอาบุ (Abu) ในจังหวัดยามากุจิ (Yamaguchi) จะเปิดพื้นที่ตั้งแคมป์ที่ได้รับการดูแลโดย Snow Peak Regional Revitalization Consulting (สโนว์พีค ภูมิภาคฟื้นฟูที่ปรึกษา) เราจะนำเสนอเรื่องราว 4 ตอนเกี่ยวกับการต่อสู้ของชาวเมืองและผู้เกี่ยวข้อง รวมถึงความตั้งใจของนายกเทศมนตรีเมืองอาบุ (Abu) เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดตัว ในครั้งที่ 2 นี้ เราได้สัมภาษณ์นายกเทศมนตรีฮานาดะ (Hanada) ผู้เป็นผู้นำโครงการพัฒนาเมืองโดยรวม ผู้ให้สัมภาษณ์: นายโนริฮิโกะ ฮานาดะ นายกเทศมนตรีเมืองอาบุ เกิดในปี พ.ศ. 2498 ที่เมืองอาบุ ดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกวางแผน หัวหน้าแผนกกิจการทั่วไป ฯลฯ ที่สำนักงานเทศบาลเมืองอาบุ และดำรงตำแหน่งปัจจุบันตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2560 งานอดิเรก: อ่านหนังสือ ชมกีฬา ขี่มอเตอร์ไซค์ท่องเที่ยว ความเชี่ยวชาญ: ระดับ 5 ในเคนโด ◇ แม้จะเล็ก แต่เป็นเมืองที่มีความเคลื่อนไหว เมืองอาบุ ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของจังหวัดยามากุจิ หันหน้าไปทางทะเลญี่ปุ่น เป็นเมืองเล็กๆ ที่มีประชากรประมาณ 3,200 คน (ณ เดือนตุลาคม พ.ศ. 2563) ในขณะที่ความเสื่อมโทรมของประชากร การลดลงของอัตราการเกิด และสังคมผู้สูงอายุ กำลังดำเนินไป และเผชิญกับปัญหาใหญ่ของการลดลงของประชากร เพื่อที่จะเป็น "เมืองที่ถูกเลือก" จึงได้ดำเนินการมาตรการต่างๆ เพื่อส่งเสริมการตั้งถิ่นฐานของผู้ย้ายถิ่นฐาน และสร้างชีวิตที่ยั่งยืน ซึ่งทรัพยากรและเงินหมุนเวียนภายในภูมิภาค ตั้งแต่เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกเหนือจากแผนการสร้างสนามแคมป์ในครั้งนี้แล้ว ยังได้ท้าทายอย่างกล้าหาญในการดำเนินการต่างๆ เพื่อส่งเสริมการตั้งถิ่นฐานและการสร้างงาน เช่น การเริ่มต้นธนาคารบ้านว่าง ซึ่งเป็นไปอย่างรวดเร็วในระดับประเทศ สิ่งที่นายกเทศมนตรีฮานาดะให้ความสำคัญคือท่าที "ตีแล้วดัง!" เมื่อเสียงของชาวเมืองดังขึ้น และมันโดนใจฉัน ฉันจะลงมือทำทันที ฉันไม่เคยพูดว่า 'ทำไม่ได้เพราะไม่มีเงิน' ถึงแม้ว่าการเงินของเมืองจะไม่ร่ำรวย แต่ก็ไม่ได้ยากจนนะ เราบริหารจัดการรายได้ที่มีอยู่อย่างดี และสร้างระบบการเงินที่เอื้อต่อการทำโครงการท้าทายต่างๆ จากความพยายามต่างๆ ที่ผ่านมา ในช่วง 10 ปีตั้งแต่ปี 2000 เมืองอาบุมีผู้ย้ายออกมากกว่า 300 คน แต่ในช่วง 10 ปีล่าสุด จำนวนผู้ย้ายเข้ากลับมากกว่าผู้ย้ายออก ทำให้ประชากรเพิ่มขึ้น "ถึงจะเล็ก แต่ก็รู้สึกได้ถึงพลัง" ผู้ที่ย้ายเข้ามาอาศัยในเมืองนี้หลายคนพูดถึงเมืองนี้แบบนี้ ◇ เหตุผลที่เมืองนี้ต้องการสนามแคมป์ ตามที่ได้กล่าวไว้ในคอลัมน์ของพนักงานครั้งก่อน เมืองนี้ไม่มีร้านสะดวกซื้อ แต่มีทิวทัศน์ทะเลและชนบทที่สวยงาม และมีสถานีริมทางที่สร้างขึ้นเป็นแห่งแรกในญี่ปุ่น สถานีริมทางซึ่งรวบรวมผลิตภัณฑ์พิเศษมากมาย เช่น ปลาสดจากท่าเรือ ผักสด และเนื้อวัววากิวไร้เขาพันธุ์หายาก เป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันดับหนึ่งของเมืองที่มีผู้คนจำนวนมากจากทั้งในและนอกเมืองมาเยี่ยมชม พื้นที่ว่างริมทะเลติดกับสถานีริมทางแห่งนี้ เป็นสถานที่ก่อสร้างสนามแคมป์ที่วางแผนไว้ โดยปกติแล้ว คนส่วนใหญ่มักจะคิดว่าสถานที่ตั้งแคมป์ในอุดมคติคงต้องเป็นที่ที่เต็มไปด้วยธรรมชาติ เช่น ภูเขา ป่าไม้ หรือริมทะเลสาบ ซึ่งเมืองอาบุของเราก็มีสถานที่แบบนั้นอยู่มากมาย แต่ตอนนี้ พวกเรากำลังพยายามสร้าง 'เมืองแห่งการหมุนเวียน' เราจึงอยากสร้างสถานที่ตั้งแคมป์ที่ส่งเสริมอุตสาหกรรมของเมือง และกระตุ้นเศรษฐกิจในท้องถิ่น ที่สถานีริมทางของเรา มีทั้งอาหารมากมายให้เลือกซื้อ และยังมีบ่อน้ำพุร้อนด้วย แม้ว่าการตั้งแคมป์ท่ามกลางธรรมชาติจะเป็นเรื่องที่ดี แต่เราคิดว่าการมีสถานที่ที่ครอบครัวสามารถตั้งแคมป์ได้อย่างอุ่นใจและสะดวกสบายก็เป็นอีกทางเลือกที่น่าสนใจ ถ้ามีคนมาใช้บริการสถานีริมทางของเรามากขึ้น ผู้ผลิตในท้องถิ่นก็จะมีรายได้เพิ่มขึ้น และเศรษฐกิจของเมืองก็จะหมุนเวียนได้ดีขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่เราคาดหวังไว้ และอีกสิ่งหนึ่งที่เป็นเสน่ห์ของที่นี่คือ การที่นักท่องเที่ยวสามารถสัมผัสวิถีชีวิตประจำวันของชาวประมงและเกษตรกรที่อยู่ตรงหน้าได้ผ่านกิจกรรมต่างๆ ถ้าเราสร้างระบบนี้ขึ้นมาได้ เราก็คาดหวังได้เลยว่ามันจะส่งผลดีต่อเมืองทั้งเมือง นั่นคือเหตุผลว่าทำไมสถานที่ตั้งแคมป์ของเราถึงต้องอยู่ข้างๆ สถานีริมทาง ไม่ใช่บนภูเขา ผู้คนที่มาเยือนจะได้สัมผัสกับอาหารและวิถีชีวิตของผู้คนในเมืองอาบุผ่านการตั้งแคมป์ และความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นจากตรงนั้นจะวนเวียนกลับมาสร้างอนาคตให้กับเมืองอาบุ สิ่งที่สมาชิกโครงการซึ่งมีนายกเทศมนตรีเป็นหัวหน้าโครงการกำลังวาดภาพอยู่นั้นคือ สถานที่ตั้งแคมป์ที่จะเป็นรากฐานในการสร้างการหมุนเวียนแบบนั้น CAMPSTUDIO SNOW PEAK THAILAND